Simple verse list for DAN 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:4 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:1: Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace,

OET-LV (DAN 4:1) [fn] I Nəⱱūkadneʦʦar at _ease I _was in_house _of_my and_flourishing in_palace _of_my.

ULT I, Nebuchadnezzar, was being secure in my house and prosperous in my palace.

UST I, Nebuchadnezzar, was reigning firmly over my kingdom, and I was living comfortably in my palace.

BSB & MSB I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

NET I, Nebuchadnezzar, was relaxing in my home, living luxuriously in my palace.

LSV I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:

FBV I, Nebuchadnezzar, was doing well at home, living happily in my palace.

T4T ¶ I, Nebuchadnezzar, was living in my palace. I was living luxuriantly, and everything was going very well for me.

LEB ¶ “I, Nebuchadnezzar, was content in my house and prospering in my palace.

BBE I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house:

Moff I Nebuchadnezzar was at ease in my house and flourishing within my palace,

JPS (DAN 4:1) (3-31) 'Nebuchadnezzar the king, unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

ASV I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT 'I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:

Drby I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace.

RV I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.

SLT I Nebuchadnezzar, was secure in my house, and green in my temple:

Wbstr I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace:

KJB-1769 ¶ I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

KJB-1611 ¶ I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I Nabuchodonozor beyng at rest in my house, and florishing in my palace,
(I Nabuchodonozor being at rest in my house, and flourishing in my palace,)

Gnva So came the inchanters, the astrologians, the Caldeans and the sothsayers, to whom I tolde the dreame, but they could not shew me the interpretation thereof,
(So came the enchanters, the astrologians, the Chaldeans and the truthsayers, to whom I told the dream, but they could not show me the interpretation thereof,)

Cvdl I Nabuchodonosor beynge at rest in myne house, ad florishinge in my palace,
(I Nebuchadnezzar being at rest in mine house, and flourishing in my palace,)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:1) Ich, Nebukadnezar, da ich gute Ruhe hatte in meinem Hause, und es wohl stund auf meiner Burg,
(I, Nebuchadnezzar, there I good rest/silence had in my house(n), and it probably/well stood on/in/to mine castle,)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 1 אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּ⁠בֵיתִ֔⁠י וְ⁠רַעְנַ֖ן בְּ⁠הֵיכְלִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX (DNG 4:4) Ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ εὐθηνῶν ἤμην ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ εὐθαλῶν.

BrTr (DNG 4:4) I Nabuchodonosor was thriving in my house, and prospering.