Verse List for DAN 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The miracles he does are incredible, ⇔ ≈ and his acts of creation are powerful. ⇔ His kingdom will last forever, ⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another.

OET-LV [fn] and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me.

ULT How great, are his signs, ⇔  and how mighty, are his wonders! ⇔ His kingdom, is a kingdom of eternity, ⇔  and his dominion, is with generation and generation.

UST He performs great miracles; ⇔  yes, he does very wonderful things. ⇔ His kingdom will last forever; ⇔  indeed, he will rule over every generation of people.

BSB & MSB How great [are] His signs, ⇔  how mighty His wonders! ⇔ His kingdom is an eternal kingdom; ⇔  His dominion endures from generation to generation.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB How great are his signs! ⇔  How mighty are his wonders! ⇔ His kingdom is an everlasting kingdom. ⇔  His dominion is from generation to generation.

NET “How great are his signs! ⇔ How mighty are his wonders! ⇔ His kingdom will last forever, ⇔ and his authority continues from one generation to the next.”

LSV How great His signs! And how mighty His wonders! His kingdom [is] a continuous kingdom, and His rule [is] with generation and generation.

FBV His signs are incredible. His wonders are amazing! His kingdom is an eternal kingdom, and his rule will last for all generations!

T4T He performs great miracles, ⇔  and does wonderful things. ⇔ His kingdom will last forever; ⇔  his rule over people will never end.

LEB How great are his signs and wonders, how strong is his kingdom, _⌊an everlasting kingdom_⌋;[fn] and his sovereignty is from generation to generation.

BBE How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.

Moff How great are his portents, how awful his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion lasts from age to age.

JPS (3-33) How great are His signs! and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.

ASV How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

DRA Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.

YLT His signs how great! and His wonders how mighty! His kingdom [is] a kingdom age-during, and His rule [is] with generation and generation.

Drby How great are his signs! and how mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

RV How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

SLT His signs, how many! and his wonders, how mighty! his kingdom, an eternal kingdom, and his dominion with generation and generation.

Wbstr How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

KJB-1769 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

KJB-1611 How great are his signes? and how mighty are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is frō generation to generation.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps O how great are his signes, and howe mightie are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, & his dominion is fro generation to generation.
(Oh how great are his signs, and how mighty are his wonders? his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.)

Gnva Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babel before mee, that they might declare vnto me the interpretation of the dreame.
(Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babel before me, that they might declare unto me the interpretation of the dream.)

Cvdl O how greate are his tokes, & how mightie are his wonders? His kyngdome is an euerlastinge kyngdome, and his power lasteth for euer and euer.
(Oh how great are his tokes, and how mighty are his wonders? His kingdom is an everlasting kingdom, and his power lasteth/lasts for ever and ever.)

Wycl And a decre was set forth bi me, that alle the wise men of Babiloyne schulden be brouyt in bifor my siyt, and that thei schulden schewe to me the soilyng of the dreem.
(And a decree was set forth by me, that all the wise men of Babylon should be brought in before my sight, and that they should show to me the soiling of the dream.)

Luth Und ich befahl, daß alle Weisen zu Babel vor mich heraufgebracht würden, daß sie mir sageten, was der Traum bedeutete.
(And I commanded/ordered, that all wise_(men) to/for Babel before/in_front_of me brought_up would, that they/she/them to_me saysen, what/which the/of_the dream meant.)

ClVg Et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi.
(And through me purpose it_is decree/judgement as to_introducentur in/into/on in_sight mine all wise_people Babylon, and as solution somnii they_would_indicate to_me.)

UHB 3:33 אָת֨וֹ⁠הִי֙ כְּ⁠מָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְ⁠תִמְה֖וֹ⁠הִי כְּ⁠מָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְ⁠שָׁלְטָנֵ֖⁠הּ עִם־דָּ֥ר וְ⁠דָֽר׃ 4 ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available