Simple verse list for DAN 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:6 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DAN 4:3: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream.

OET-LV (DAN 4:3) [fn] And_from_me a _decree it _was _made to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me.

ULT And a decree was set from me to bring before me all of the wise men of Babylon, that they might make me know the interpretation of the dream.

UST So I sent an order to all the wise men in Babylon to come and tell me what my dream meant.

BSB & MSB So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

NET So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.

LSV And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

FBV So I ordered all the wise men of Babylon brought before me to explain the dream to me.

T4T So I summoned all the wise men in Babylon, in order that they would come and tell me what it meant.

LEB And a decree was _⌊sent out_⌋,[fn] ordering that all the wise men of Babylon were to be brought in before me so that they may make known to me the explanation of the dream.

BBE And I gave orders for all the wise men of Babylon to come in before me so that they might make clear to me the sense of my dream.

Moff So I issued an edict for all the sages of Babylon to be brought before me, that they might tell me the meaning of the dream.

JPS (DAN 4:3) (3-33) How great are His signs! and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.

ASV Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

DRA Verse alignment unavailable (ambiguous).

YLT And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

Drby And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

RV Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

SLT And an edict being set from me to bring up before me to all the wise of Babel, that they shall make known to me the interpretation of the dream.

Wbstr Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

KJB-1769 Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

KJB-1611 Therefore made I a decree, to bring in all the wise men of Babylon before mee, that they might make knowen vnto me the interpretation of the dreame.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore made I a decree, that they shoulde bring all the wyse men of Babylon before me, that they might declare vnto me the interpretatio of the dreame.
(Therefore made I a decree, that they should bring all the wise men of Babylon before me, that they might declare unto me the interpretation of the dream.)

Gnva O Belteshazzar, chiefe of the enchanters, because I know, that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell mee the visions of my dreame, that I haue seene and the interpretation thereof.
(Oh Belteshazzar, chief of the enchanters, because I know, that the spirit of the holy gods is in thee/you, and no secret troubleth thee/you, tell me the visions of my dream, that I have seen and the interpretation thereof.)

Cvdl Then sent I out a commission, that all they which were of wi?dome at Babilo shulde be brought before me, to tell me the interpretacion of the dreame.
(Then sent I out a commission, that all they which were of wisdom at Babylon should be brought before me, to tell me the interpretation of the dream.)

Wycl Verse alignment unavailable (ambiguous).

Luth (DAN 4:3) Und ich befahl, daß alle Weisen zu Babel vor mich heraufgebracht würden, daß sie mir sageten, was der Traum bedeutete.
(And I commanded/ordered, that all wise_(men) to/for Babel before/in_front_of me brought_up would, that they/she/them to_me said, what/which the/of_the dream meant.)

ClVg Verse alignment unavailable (ambiguous).

UHB 3 וּ⁠מִנִּ⁠י֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְ⁠הַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔⁠י לְ⁠כֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖⁠א יְהֽוֹדְעֻנַּֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX (DNG 4:6) Καὶ διʼ ἐμοῦ ἐτέθη δόγμα τοῦ εἰσαγαγεῖν ἐνώπιόν μου πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, ὅπως τὴν σύγκρισιν τοῦ ἐνυπνίου γνωρίσωσί μοι.

BrTr (DNG 4:6) And I made a decree to bring in before me all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.