Verse List for DAN 4:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 4:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When those magicians, fortune-tellers, sorcerers and astrologers arrived, I told them the dream, but they didn’t know the interpretation.

OET-LV [fn] and_visions _of my _head on bed _of_my seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_height _of_its was_great.

ULT Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the diviners were coming in, and I was telling the dream before them, but they were not making me know its interpretation.

UST And various magicians, enchanters, advisors, and fortunetellers came to me. I told them what I had dreamed, but they could not tell me what it meant.

BSB & MSB When the magicians, enchanters, astrologers,[fn] and diviners came in, I told them the dream, but they could not interpret it for me.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.

WMBB Then the magicians, the enchanters, the Kasdim, and the soothsayers came in; and I told them the dream, but they didn’t make known to me its interpretation.

NET When the magicians, astrologers, wise men, and diviners entered, I recounted the dream for them. But they were unable to make known its interpretation to me.

LSV Then coming up are the scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers, and the dream I have told before them, and its interpretation they are not making known to me.

FBV When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in I told them the dream, but they couldn't explain to me what it meant.

T4T All the men who worked magic, the fortune-tellers, the men who worked sorcery, and men who studied the stars came to me. I told them what I had dreamed, but they could not tell me what it meant.

LEB Then the magicians,[fn] the conjurers,[fn] the _⌊astrologers_⌋[fn] and the diviners came in and I told them the dream, but they could not make known to me its explanation.[fn]

BBE Then the wonder-workers, the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs came in to me: and I put the dream before them but they did not make clear the sense of it to me.

Moff In came the magicians, the enchanters, the diviners, and the astrologers; but, when I told them the dream, they could not tell me the meaning of it;

JPS (4-4) Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

ASV Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

DRA This was the vision of my head in my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was exceeding great.

YLT Then coming up are the scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers, and the dream I have told before them, and its interpretation they are not making known to me.

Drby Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.

RV Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

SLT At that time the sacred scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the diviners, coming in: and I told the dream before them: and its interpretation they making not known to me.

Wbstr Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the sooth-sayers: and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation of it.

KJB-1769 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

KJB-1611 Then came in the Magicians, the Astrologers, the Caldeans, and the Southsayers: and I tolde the dreame before them; but they did not make knowen vnto mee the interpretation thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps So came the wyse men, the soothsayers, the Chaldeans, and wisardes: to whom I tolde the dreame, but they coulde not shewe me the interpretation therof.
(So came the wise men, the soothsayers, the Chaldeans, and wisardes: to whom I told the dream, but they could not show me the interpretation thereof.)

Gnva Thus were the visions of mine head in my bed. And beholde, I sawe a tree in the middes of the earth and the height thereof was great:
(Thus were the visions of mine head in my bed. And behold, I saw a tree in the midst of the earth and the height thereof was great:)

Cvdl So there came the soythsayers, charmers, Caldees and coniurers of deuels: to whom I tolde the dreame, but what it betokened, they coude not shewe me:
(So there came the soothsayers, charmers, Chaldees and conjurers of devils: to whom I told the dream, but what it betokened, they could not show me:)

Wycl This is the visioun of myn heed in my bed. Y siy, and lo! a tree was in the myddis of erthe, and the hiynesse therof was ful greet.
(This is the vision of mine heed in my bed. I see, and lo! a tree was in the midst of earth, and the highness thereof was full great.)

Luth Dies ist aber das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stund ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch,
(This/These is but the vision/face, the I seen have on/in/to my bed: See/Look, it stood a tree midway/in_the_middle in_the land, the/of_the what/which very high,)

ClVg Visio capitis mei in cubili meo: videbam, et ecce arbor in medio terræ, et altitudo ejus nimia.
(Vision of_the_head my/mine in/into/on bed mine: I_saw, and behold arbor in/into/on in_the_middle of_the_earth/land(pl), and height his/her excessive.)

UHB 4 בֵּ⁠אדַ֣יִן עללין חַרְטֻמַיָּ⁠א֙ אָֽשְׁפַיָּ֔⁠א כשדי⁠א וְ⁠גָזְרַיָּ֑⁠א וְ⁠חֶלְמָ֗⁠א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵי⁠ה֔וֹן וּ⁠פִשְׁרֵ֖⁠הּ לָא־מְהוֹדְעִ֥ין לִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available