Verse List for EXO 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 13:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Today you are leaving in the month of Aviv,

OET-LV The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_ʼĀⱱīⱱ.

ULT Today you are going out, in the month of Aviv.

UST You are leaving Egypt on this day, which is the first day of the month of Aviv.

BSB & MSB Today, in the month of Abib,[fn] you are leaving.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Today you go out in the month Abib.

NET On this day, in the month of Abib, you are going out.

LSV you are going out today, in the month of Abib.

FBV Today you are on your way, this day in the month of Abib.

T4T You are leaving Egypt on this day, which is the first day of the month that is named Abib.

LEB Today you are going out in the month of Abib.

BBE On this day, in the month Abib, you are going out.

Moff No Moff EXO book available

JPS This day ye go forth in the month Abib.

ASV This day ye go forth in the month Abib.

DRA This day you go forth in the month of new corn.

YLT To-day ye are going out, in the month of Abib.

Drby Ye come out to-day, in the month Abib.

RV This day ye go forth in the month Abib.
(This day ye/you_all go forth in the month Abib.)

SLT The day ye came forth in the month of Abib.

Wbstr This day ye came out in the month Abib.

KJB-1769 This day came ye out in the month Abib.
(This day came ye/you_all out in the month Abib.)

KJB-1611 This day came yee out, in the moneth Abib.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This daye came ye out, in the month Abib
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva This day come yee out in the moneth of Abib.
(This day come ye/you_all out in the month of Abib.)

Cvdl This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.
(This day are ye/you_all gone out, eve/even in ye/you_all month of Abib.)

Wycl To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;
(To day ye/you_all going out, in the month of new fruits;)

Luth Heute seid ihr ausgegangen, in dem Mond Abib.
(Today are you(pl)/their/her assumed, in to_him moon Abib.)

ClVg Hodie egredimini mense novarum frugum.
(Hodie go_out a_month new of_grain.)

UHB הַ⁠יּ֖וֹם אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּ⁠חֹ֖דֶשׁ הָ⁠אָבִֽיב׃ ‡

BrLXX Ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.

BrTr For on this day ye go forth in the month of new corn.