Verse List for EXO 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 13:22 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The daytime pillar of cloud and the nighttime pillar of fire, didn’t ever leave their place ahead of the people.

OET-LV Not the _pillar _of it _departed of _(the)_cloud by _day and_the _pillar _of (the)_fire night to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people.

ULT He did not withdraw the daytime pillar of cloud or the nighttime pillar of fire from the face of the people.

UST Yahweh never left them. He was there in the tall cloud during the day and in the tall flame during the night.

BSB & MSB Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

NET He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

LSV He does not remove the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

FBV The pillar of cloud during the day and the pillar of fire at night were always in front of the people.

T4T The tall cloud did not leave them. It was always in front of them, as a bright white cloud in the daytime and like a fire at night.

LEB The column of cloud by day and the column of fire by night did not depart from before the people.

BBE The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.

Moff No Moff EXO book available

JPS the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

ASV the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

DRA There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

YLT He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.

Drby The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

RV the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

SLT And the pillar of cloud will not give way, the day, and the pillar of fire, the night, before the people.

Wbstr He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

KJB-1769 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

KJB-1611 He tooke not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The piller of the cloude departed not by daye, nor the pyller of fire by nyght, out of the syght of the people.
(The pillar of the cloud departed not by day, nor the pillar of fire by night, out of the sight of the people.)

Gnva He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people.
(He took not away the pillar of ye/you_all cloud by day, nor the pillar of fire by night from before the people.)

Cvdl The piler of the cloude departed neuer from the people by daye, and the pyler of fyre departed not from the by night.
(The pillar of the cloud departed never from the people by day, and the pyler of fire departed not from the by night.)

Wycl the piler of clowde failide neuere bi dai, nether the piler of fier bi niyt, bifor the puple.
(the pillar of cloud failed never by day, neither the pillar of fire by night, before the people.)

Luth Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachts.
(The column_of_cloud which never from to_him people the day, still the column_of_fire the night.)

ClVg Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
(Numquam was_missing column/pillar cloud through day, but_not column/pillar fire through the_night, before to_the_people.)

UHB לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽ⁠עָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְ⁠עַמּ֥וּד הָ⁠אֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִ⁠פְנֵ֖י הָ⁠עָֽם׃פ ‡

BrLXX Οὐκ ἐξέλιπεν δὲ ὁ στύλος τῆς νεφέλης ἡμέρας, καὶ ὁ στύλος τοῦ πυρὸς νυκτὸς, ἐναντίον τοῦ λαοῦ παντός.

BrTr And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.