Verse List for EXO 13:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 13:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders.

OET-LV non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your.

ULT Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days, and leavened bread may not be seen among you. And yeast may not be seen among you within any of your borders.

UST Do not eat bread that has yeast in it for seven days. You should not have any yeast or bread made with yeast anywhere in your land.

BSB & MSB Unleavened bread shall be eaten during those seven days. Nothing leavened may be found among you, nor shall leaven be found anywhere within your borders.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and no leavened bread shall be seen with you. No yeast shall be seen with you, within all your borders.

NET Bread made without yeast must be eaten for seven days; no bread made with yeast shall be seen among you, and you must have no yeast among you within any of your borders.

LSV unleavened things are eaten the seven days, and anything fermented is not seen with you; indeed, leaven is not seen with you in all your border.

FBV Only bread without yeast is to be eaten during those seven days. You are not to have any yeast, in fact there is to be no yeast in any place where you live.

T4T For seven days do not eat bread that has yeast in it. You should not have any yeast or bread made with yeast anywhere in your land.

LEB Unleavened bread will be eaten the seven days; food with yeast will not be seen for you; and yeast will not be seen for you in all your territory.

BBE Unleavened cakes are to be your food through all the seven days; let no leavened bread be seen among you, or any leaven, in any part of your land.

Moff No Moff EXO book available

JPS Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.

ASV Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.

DRA Unleavened bread shall you eat seven days: there shall not be seen any thing leavened with thee, nor in all thy coasts.

YLT unleavened things are eaten the seven days, and any thing fermented is not seen with thee; yea, leaven is not seen with thee in all thy border.

Drby Unleavened bread shall be eaten the seven days; and leavened bread shall not be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy borders.

RV Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.
(Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leaven/yeasted/risen bread be seen with thee/you, neither shall there be leaven/yeast seen with thee/you, in all thy/your borders.)

SLT Unleavened shall be eaten seven days: and leavened shall not be seen to thee in all thy bounds.

Wbstr Unleavened bread shall be eaten seven days: and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.

KJB-1769 Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
(Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leaven/yeasted/risen bread be seen with thee/you, neither shall there be leaven/yeast seen with thee/you in all thy/your quarters.)

KJB-1611 Unleauened bread shall be eaten seuen dayes: and there shall no leauened bread bee seene with thee: neither shall there be leauen seene with thee in all thy quarters.
(Unleauened bread shall be eaten seven days: and there shall no leaven/yeasted/risen bread be seen with thee/you: neither shall there be leaven/yeast seen with thee/you in all thy/your quarters.)

Bshps Unleauened bread shalbe eaten seuen dayes, and there shal no leauened bread be seene nor yet eaten with thee in al thy quarters.
(Unleauened bread shall be eaten seven days, and there shall no leaven/yeasted/risen bread be seen nor yet eaten with thee/you in all thy/your quarters.)

Gnva Vnleauened bread shall bee eaten seuen dayes, and there shall no leauened bread be seene with thee, nor yet leauen be seene with thee in all thy quarters.
(Vnleauened bread shall be eaten seven days, and there shall no leaven/yeasted/risen bread be seen with thee/you, nor yet leaven/yeast be seen with thee/you in all thy/your quarters.)

Cvdl therfore shalt thou eate vnleuended bred seue dayes, that there be no sowre dowe, ner sowred bred sene in all thy quarters.
(therefore shalt/shall thou/you eat unleavened bread seven days, that there be no sour dowe, nor sourd bread seen in all thy/your quarters.)

Wycl ye schulen ete therf looues seuene daies, no thing diyt with sour dow schal appere at thee, nether in alle thi coostis.
(ye/you_all should eat unleavened loaves seven days, nothing diyt with sour dough shall appear at thee/you, neither in all thy/your coasts.)

Luth Darum sollst du sieben Tage ungesäuert Brot essen, daß bei dir kein Sauerteig noch gesäuert Brot gesehen werde an allen deinen Orten.
(Therefore should you(sg) seven days unleavened bread eat, that at/in you/to_you(sg) no/not sourdough/leaven still acidified bread seen become at/to all/everyone your(s) places.)

ClVg Azyma comedetis septem diebus: non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis.
(Azyma you(pl)_will_eat seven days: not/no will_appear at you(sg) something fermentatum, but_not in/into/on to_all borders yours.)

UHB מַצּוֹת֙ יֵֽאָכֵ֔ל אֵ֖ת שִׁבְעַ֣ת הַ⁠יָּמִ֑ים וְ⁠לֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְ⁠ךָ֜ חָמֵ֗ץ וְ⁠לֹֽא־יֵרָאֶ֥ה לְ⁠ךָ֛ שְׂאֹ֖ר בְּ⁠כָל־גְּבֻלֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Ἄζυμα ἔδεσθε ἑπτὰ ἡμέρας· οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζυμωτὸν, οὐδὲ ἔσται σοι ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου.

BrTr Seven days shall ye eat unleavened bread; nothing leavened shall be seen with thee, neither shalt thou have leaven in all thy borders.