Verse List for EXO 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Later, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites as he promised to you and your ancestors, and he gives it to you,

OET-LV and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] just_as he _swore to/for_yourself(m) and_to_ancestors _of_your and_he_will _give _it to/for_you(fs).

ULT And it will be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and he gives it to you,

UST Yahweh will bring you into the land where the descendants of Canaan live, as he promised to you and your ancestors that he would do. When he gives that land to you,

BSB & MSB And after the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as He swore to you and your fathers,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB “It shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you,

NET When the Lord brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and gives it to you,

LSV And it has been, when YHWH brings you to the land of the Canaanite as He has sworn to you and to your fathers, and has given it to you,

FBV Once the Lord takes you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised you and your forefathers,

T4T Yahweh will bring you into the land where the descendants of Canaan live, just as he promised you and your ancestors that he would do. When he gives that land to you,

LEB “And when Yahweh brings you to the land of the Canaanite, as he swore to you and to your ancestors,[fn] and he gives it to you,

BBE And when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers, and gives it to you,

Moff No Moff EXO book available

JPS And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as He swore unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

ASV And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

DRA And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:

YLT 'And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

Drby And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

RV And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
(And it shall be when the LORD shall bring thee/you into the land of the Canaanite, as he sware unto thee/you and to thy/your fathers, and shall give it thee/you,)

SLT And it was when Jehovah shall bring thee to the land of the Canaanites, as he sware to thee and to thy fathers, and he gave it to thee.

Wbstr And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thee and to thy fathers, and shall give it to thee,

KJB-1769 ¶ And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
(¶ And it shall be when the LORD shall bring thee/you into the land of the Canaanites, as he sware unto thee/you and to thy/your fathers, and shall give it thee/you,)

KJB-1611 ¶ And it shalbe when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites as he sware vnto thee, and to thy fathers, and shall giue it thee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it wyll come to passe that ye Lord shal bryng the land of the Chanaanites, which he sware vnto thee and to thy fathers, and shall geue it thee.
(And it will come to pass that ye/you_all Lord shall bring the land of the Canaanites, which he sware unto thee/you and to thy/your fathers, and shall give it thee/you.)

Gnva And when the Lord shall bring thee into the lande of the Canaanites, as hee sware vnto thee and to thy fathers, and shall giue it thee,
(And when the Lord shall bring thee/you into the land of the Canaanites, as he sware unto thee/you and to thy/your fathers, and shall give it thee/you,)

Cvdl Whan the LORDE now hath brought ye in to ye lande of the Cananites (as he hath sworne vnto the and thy fathers) and hath geuen it the,
(When the LORD now hath/has brought ye/you_all in to ye/you_all land of the Canaanites (as he hath/has sworn/promised unto the and thy/your fathers) and hath/has given it them,)

Wycl And whanne the Lord hath brouyt thee in to the lond of Cananey, as he swoor to thee, and to thi fadris, and hath youe it to thee,
(And when the Lord hath/has brought thee/you in to the land of Cananey, as he swore/promised to thee/you, and to thy/your fathers, and hath/has given it to thee/you,)

Luth Wenn dich nun der HErr ins Land der Kanaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und dir‘s gegeben,
(When you/yourself now the/of_the LORD into_the country the/of_the Kanaaniter brought has, as/like he you/to_you(sg) and your(s) fathers sworn has, and it’s_yours(sg) given,)

ClVg Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, sicut juravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam:
(And_when introduxerit you(sg) Master in/into/on the_earth/land Chananæi, like he_swore/promised to_you and to_the_fathers yours, and will_give to_you her:)

UHB וְ⁠הָיָ֞ה כִּֽי־יְבִֽאֲ⁠ךָ֤ יְהוָה֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֔י כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְ⁠ךָ֖ וְ⁠לַֽ⁠אֲבֹתֶ֑י⁠ךָ וּ⁠נְתָנָ֖⁠הּ לָֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν.

BrTr And it shall come to pass when the Lord thy God shall bring thee into the land of the Chananites, as he sware to thy fathers, and shall give it thee,