Verse List for ISA 24:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 24:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The town is completely disorganised. ⇔ ≈ All the homes have been boarded up to keep people out.

OET-LV the_town _of It _has _been _broken formlessness every _of it _has _been _shut _up house from_entering.

ULT The city of emptiness is broken down; ⇔  every house is shut from entering.

UST There is so much damage in the city ⇔  that it is no longer a busy place. ⇔  People do not allow others to enter their homes.

BSB & MSB The city of chaos is shattered; ⇔  every house is closed to entry.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

NET The ruined town is shattered; ⇔ all of the houses are shut up tight.

LSV It was broken down—a city of emptiness,
Every house has been shut from [its] entrance.

FBV The chaotic city is falling apart; every house is barred shut to keep others out.

T4T Towns and cities will be desolate; ⇔  every house will be locked to prevent thieves from entering.

LEB • The city of emptiness is broken;
• every house is shut so that no one can enter ;[fn]

BBE The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.

Moff No Moff ISA book available

JPS Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in.

ASV The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

DRA The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in.

YLT It was broken down — a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance.

Drby The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in.

RV The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

SLT The city of desolation was broken down: every house was shut up from coining in.

Wbstr The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter.

KJB-1769 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

KJB-1611 The city of confusion is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The citie of vanitie is broken downe, euery house is shut vp, that no man may come in.
(The city of vanity is broken down, every house is shut up, that no man may come in.)

Gnva The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.
(The city of vanity is broken down: every house is shut up, that no man may come in.)

Cvdl the wicked cities shalbe broken downe, all houses shalbe shut, that no man maye come in.
(the wicked cities shall be broken down, all houses shall be shut, that no man may come in.)

Wycl The citee of vanyte is al to-brokun; ech hous is closid, for no man entrith.
(The city of vanity is all to-brokun; each house is closed, for no man entereth/enters.)

Luth Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingehet.
(The empty city is broken; all houses(n) are locked, that no_one goes_in.)

ClVg Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introëunte.[fn]
(Attrita it_is city vanity, closed it_is everyone home, with_no_one introëunte.)

UHB נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִ⁠בּֽוֹא׃ ‡

BrLXX Ἠρημώθη πᾶσα πόλις, κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ εἰσελθεῖν.

BrTr All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.