Verse List for YHN 12:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 12:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures,

OET-LV And the Yaʸsous having _found a_little _donkey, sat _down on it, as is having _been _written,

ULT Now Jesus, having found a young donkey, sat on it, just as it is written,

UST When Jesus came near to Jerusalem, he found a young donkey and sat on it in order to ride it into the city. By doing this, he fulfilled what some prophets had written in Scripture:

BSB Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

MSB Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

BLB Now Jesus, having found a young donkey, sat upon it, as it is written:

AICNT And Jesus, having found a young donkey, sat on it, as it is written,

OEB Having found a young donkey, Jesus seated himself on it, in accordance with the passage of scripture –

WEBBE Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

WMBB Yeshua, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

NET Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

LSV and Jesus having found a young donkey sat on it, according as it is written,

FBV Jesus found a young donkey and rode on it, as Scripture says:

TCNT §  Finding a young donkey, Jesus sat on it, just as it is written,

T4T When Jesus came near to Jerusalem, he got a young donkey and sat on it as he rode into the city. By doing this, he fulfilled what had been written {what a prophet had written} in Scripture,

LEB ¶  So Jesus found a young donkey and[fn] sat on it, just as it is written,

BBE And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,

Moff And Jesus came across a young ass and seated himself on it; as it is written,

Wymth And Jesus, having procured a young ass, sat upon it, just as the Scripture says,

ASV And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

DRA And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written:

YLT and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,

Drby And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,

RV And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,

SLT And Jesus having found a small ass, sat upon it; as it is written,

Wbstr And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

KJB-1769 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

KJB-1611 And Iesus, when he had found a yong asse, sate thereon, as it is written,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus got a young Asse, and sate theron, as it is written:
(And Yesus/Yeshua got a young Asse, and sat thereon, as it is written:)

Gnva And Iesus found a yong asse, and sate thereon, as it is written,
(And Yesus/Yeshua found a young ass, and sat thereon, as it is written,)

Cvdl Iesus gat a yonge Asse, and rode theron, As it is wrytte:
(Yesus/Yeshua gat a young Asse, and rode thereon, As it is written:)

TNT And Iesus got a yonge asse and sate theron accordinge to that which was writte:
(And Yesus/Yeshua got a young ass and sat thereon according to that which was written:)

Wycl And Jhesus foond a yonge asse, and sat on hym,
(And Yhesus found a young ass, and sat on him,)

Luth JEsus aber überkam ein Eselein und ritt darauf, wie denn geschrieben stehet:
(Yesus but abovekam a donkeyein and ride on_it, as/like because/than written stands:)

ClVg Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est:
(And he_found Yesus asellum, and sat_down over him, like written it_is:)

SR-GNT Εὑρὼν δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, ‡

UGNT εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον,

SBL-GNT εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·

RP-GNT Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ' αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον,

TC-GNT §  εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ᾽ [fn]αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον,