Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Friendship

Subject: Relationships and family

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: David and Yonatan · A friend loves at all times · I have called you friends

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Bildad · David · Eliphaz (JOB 2:11) · God · Job · Jonathan (SA1 13:2) · Saul · Zophar

Dictionary: David

Readers’ Version

Literal Version 

David and Yonatan

OET 1 Sam 18:1-4

18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan (Jonathan) became close friends, in fact Yonatan really loved him. 2 From that day, Sha’ul (Saul) kept David with him, and wouldn’t allow him to return home. 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. 4 Yonatan took off the cloak that he was wearing and gave it to David, along with his armour, his sword and bow, and even his belt.


18:1 OSHB variant note: ו/יאהבו: (x-qere) ’וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ’: lemma=c/157 morph=HC/Vqw3ms/Sp3ms id=097PM וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ

OET 1 Sam 20:35-42

35 So it was that the following morning, Yonatan went out to the countryside at the time agreed with David, taking a small boy with him. 36 “Run ahead—find the arrows that I’m about to shoot,” he told his boy. The boy ran and he shot the arrow to go over his head. 37 The boy went to where the arrow was, but Yonatan called out, “Isn’t the arrow further past you?” 38 Then he added, “Hurry up! Don’t mess around.” So the boy picked up the arrow and brought it back to his master, 39 but the boy didn’t realise what had just happened—only Yonatan and David knew. 40 Then Yonatan gave his equipment to the boy and sent him back to the city.

41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. 42 Then Yonatan told David, “Go in peace, because us two have made a pact together in Yahweh’s name, agreeing, ‘Yahweh will watch between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’ ” Then David set off and Yonatan went back to the city.


20:38 OSHB variant note: ה/חצי: (x-qere) ’הַ֣/חִצִּ֔ים’: lemma=d/2678 n=0.1 morph=HTd/Ncmpa id=09nbe הַ֣/חִצִּ֔ים

Literal Version SA1 21:1


21:1 Note: KJB: 1Sam.20.42

A friend loves at all times

OET Job 2:11-13

11 When Iyov’s (Job’s) three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teyman, Bildad from Shuah, and Tsofar from Na’amah. They gathered together to come to console and comfort him. 12 but when they saw him from a distance, they barely recognised him. They wailed loudly, and they ripped their own clothes, and they threw dust into the air so that it would fall on their heads. (All three of those were traditional signs of mourning.) 13 Then they sat with him there on the ground for seven days and seven nights without saying a single word to Iyov because they had seen that his suffering was extreme.

OET Prov 17:17

17 A true friend loves at all times,

≈ and relatives are born to help during periods of difficulty.

OET Prov 18:24

24 A person with many companions will come to ruin,

^ but there is a companion that sticks closer than a brother.

OET Prov 27:5-6

5 Open rebuke is better than concealed love.

6 Wounds from a friend are faithful,

^ but kisses from an enemy are confusing.


27:5 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

27:5 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET Prov 27:9-10

9 Lotions and perfumes make a person cheery,

→ but it’s so pleasant to be given good advice by a friend.

10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,

and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.

A friend nearby is better than a brother living a long way away.


27:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

27:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

27:10 OSHB variant note: ו/רעה: (x-qere) ’וְ/רֵ֪עַ’: lemma=c/7453 morph=HC/Ncmsc id=2044e וְ/רֵ֪עַ

OET Ecc 4:9-12

9 Two people are better than one.

because their working together can give a better result.

10 Yes, if they fall, one person can help his companion up,

but it wouldn’t end so well if one person falls alone

and there’s no second person to help them.

11 Similarly, if two people lie down together, they can help each other stay warm,

but how can one person stay warm by themself?

12 And even if one person would be easily overpowered,

two people could stand against an attacker.

A three-stranded rope can’t be easily broken.

I have called you friends

OET Yhn (Jhn) 15:12-15

12 So here’s my request: keep loving each other just like I loved you all.[ref] 13 No one has greater love than the one who gives up their own life for their friends. 14 You are my friends if you do what I am telling you. 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark