Verse List for YHN 21:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:24 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This author is the apprentice that testifies about these things—the one who wrote this down and whose account is true.

OET-LV This one is the apprentice/follower which testifying concerning these things, and the one having _written these things, and we _have _known that the testimony of _him is true.

ULT This is the disciple testifying about these things and the one having written these things, and we know that his testimony is true.

UST I, John, am the disciple who is testifying about all these things, and I have written them down in this book. We know that what I have testified is true.

BSB This is the disciple who testifies to these things and who has written [them down]. And we know that his testimony is true.

MSB This is the disciple who testifies to these things and [who] has written [them down]. And we know that his testimony is true.

BLB This is the disciple bearing witness concerning these things, and the one having written these things. And we know that his testimony is true.

AICNT This is the disciple who [[also]][fn] testifies about these things and who wrote these things, and we know that his testimony is true.

OEB ¶  It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.

LSB This is the disciple who is bearing witness to these things and wrote these things, and we know that his witness is true.

WEBBE & WMBB This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.

NET This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.

LSV This is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

FBV This disciple confirms what happened and wrote all this down. We know that what he says is true.

TCNT This is the disciple who is testifying about these things and who has written these things, and we know that his testimony is true.

T4T I, John, am the disciple who has seen all these things and I have written them down.
¶  My fellow apostles and I know that what I have written is true.

LEB ¶  This is the disciple who is testifying about these things, and who has written down these things. And we know that his testimony is true.

BBE This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.

Moff This was the disciple who bears testimony to these facts and who wrote them down; his testimony, we know, is true.

Wymth That is the disciple who gives his testimony as to these matters, and has written this history; and we know that his testimony is true.

ASV ¶  This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.

DRA This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

YLT this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.

Drby This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.

RV This is the disciple which beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.
(This is the disciple which beareth/bears witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.)

SLT This is the disciple testifying of these, and having written this: and we know that his testimony is true.

Wbstr This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

KJB-1769 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

KJB-1611 This is the Disciple which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The same disciple is he, which testifieth of these thynges, and wrote these thynges: And we knowe that his testimonie is true.
(The same disciple is he, which testifieth of these things, and wrote these things: And we know that his testimony is true.)

Gnva This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.
(This is that disciple, which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimony is true.)

Cvdl This is the same disciple, which testifyeth of these thinges, and wrote these thinges, and we knowe that his testimony is true.
(This is the same disciple, which testifyeth of these things, and wrote these things, and we know that his testimony is true.)

TNT The same disciple is he which testifieth of these thinges and wrote these thinges. And we knowe that his testimony is true.
(The same disciple is he which testifieth of these things and wrote these things. And we know that his testimony is true.)

Wycl This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.
(This is that disciple, that beareth/bears witnessing of these things, and wrote hem; and we perceive, that his witnessing is true.)

Luth Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeuget und hat dies geschrieben; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.
(This/These is the/of_the disciple, the/of_the from this things witness/testify and has this/these written; and we/us realise, that be testimonials truthfully is.)

ClVg Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his, et scripsit hæc: et scimus quia verum est testimonium ejus.[fn]
(Here/This it_is apprentice/student he/that_one who/which testimony says from/about his, and wrote these_things: and we_know because true it_is testimony his/her.)

SR-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν. ‡

UGNT οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.

SBL-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ⸀ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς ⸂αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν⸃.

RP-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.

TC-GNT Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ [fn]γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής [fn]ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.