Verse List for YHN 21:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in.

OET-LV And he said to _them:
Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them.
Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because _of the multitude of _the fishes.

ULT But he said to them, “Throw the net to the right side of the boat, and you will find some.” Therefore, they threw, the net and did not have the strength to draw it in, because of the large number of fish.

UST He told them, “Throw your net off the right side of the boat and you will catch some fish.” So they did so, and they caught so many fish that they were not able to pull the net into the boat.

BSB & MSB He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find [some].” So they cast [it there], and they were unable to haul it in because of the great number of fish.

BLB And He said to them, "Cast the net to the right side of the boat, and you will find some." So they cast, and they were not able to haul it in from the multitude of the fish.

AICNT [But][fn] He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” [[But they said: “We have toiled all night and caught nothing; But at your word, we will cast.”]][fn] So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish.

OEB ‘Cast your net to the right of the boat,’ he said, ‘and you will find fish.’ So they cast the net, and now they could not haul it in because of the quantity of fish.

WEBBE & WMBB He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.”
¶  They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

NET He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw the net, and were not able to pull it in because of the large number of fish.

LSV They answered Him, “No”; and He said to them, “Cast the net at the right side of the boat, and you will find [some]”; they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.

FBV “Throw the net out on the right side of the boat, and you'll find some,” he told them. So they threw out the net, and they weren't able to haul it in because it had so many fish.

TCNT He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it and were unable to draw it in because of the large number of fish.

T4T He said to us, “Throw your net out from the right-hand side of the boat! Then you will find some!” We did that, and we caught so many fish in the net that we were unable to pull the net into the boat!

LEB And he said to them, “Throw the net on the right side of the boat, and you will find some.”[fn] So they threw it,[fn] and were no longer able to haul it in from the large number of the fish.

BBE And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.

Moff So he told them, "Throw your net on the right of the boat, and you will have a take." At this they threw the net, and now they could not haul it in for the mass of fish.

Wymth "Throw the net in on the right hand side," He said, "and you will find fish." So they threw the net in, and now they could scarcely drag it along for the quantity of fish.

ASV And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

DRA He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore; and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.

YLT they answered him, 'No;' and he said to them, 'Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.

Drby And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.

RV And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
(And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye/you_all shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.)

SLT And he said to them, Cast the net to the right parts of the ship, and ye shall find. Therefore they cast, and were no more able to draw it, from the multitude of fishes.

Wbstr And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

KJB-1769 And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
(And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye/you_all shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.)

KJB-1611 And he said vnto them, Cast the net on the right side of the ship, and yee shall finde. They cast therfore, and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.
(And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye/you_all shall finde. They cast therefore, and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.)

Bshps And he saith vnto them: Cast out the net on the ryght syde of the shippe, and ye shall fynde. They cast out therefore, and anone they were not able to drawe it for the multitude of fisshes.
(And he saith/says unto them: Cast out the net on the right side of the ship, and ye/you_all shall find. They cast out therefore, and anon/immediately they were not able to draw it for the multitude of fishes.)

Gnva Then he said vnto them, Cast out the net on the right side of the ship, and ye shall finde. So they cast out, and they were not able at all to draw it, for the multitude of fishes.
(Then he said unto them, Cast out the net on the right side of the ship, and ye/you_all shall finde. So they cast out, and they were not able at all to draw it, for the multitude of fishes.)

Cvdl He sayde vnto the: Cast out the nett on ye right syde of the shippe, & ye shal fynde. The they cast out, & coulde nomore drawe it for ye multitude of fishes.
(He said unto them: Cast out the net on ye/you_all right side of the ship, and ye/you_all shall find. The they cast out, and could no more draw it for ye/you_all multitude of fishes.)

TNT And he sayde vnto them: cast out the net on the ryght syde of the ship and ye shall fynde. They cast out and anone they were not able to drawe it for the multitude of fysshes
(And he said unto them: cast out the net on the right side of the ship and ye/you_all shall find. They cast out and anon/immediately they were not able to draw it for the multitude of fishes)

Wycl Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.
(Putte ye/you_all the net in to the right half of the rowing, and ye/you_all should find. And they put the nett; and then they might not draw it for multitude of fishes.)

Luth Er aber sprach zu ihnen: Werfet das Netz zur Rechten des Schiffs, so werdet ihr finden. Da warfen sie und konnten‘s nicht mehr ziehen vor der Menge der Fische.
(He but spoke to/for to_them: Werfet the net(n) to/for law/right the ships, so become you(pl)/their/her find. So threw they/she/them and could‘s not more pull before/in_front_of the/of_the crowd(n) the/of_the fish(n).)

ClVg Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo: et jam non valebant illud trahere præ multitudine piscium.
(He_says to_them: Sendse in/into/on right_hand navigii net, and you_will_find. Miserunt therefore: and already not/no valebant it/this/that to_pull before multitude fish.)

SR-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε.” Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. ‡

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ⸀ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

RP-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

TC-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι [fn]ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.