Verse List for YHN 21:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life.

OET-LV This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead.

ULT This, was already the third time that Jesus was revealed to the disciples, having been raised from the dead.

UST (This was the third time that Jesus appeared to the disciples after God had caused him to become alive again.)

BSB This [was] now the third time [that] Jesus appeared to the disciples after He was raised from [the] dead.

MSB This [was] now the third time [that] Jesus appeared to His disciples[fn] after He was raised from [the] dead.

BLB This is now the third time Jesus was revealed the disciples, having been raised out from the dead.

AICNT This was now the third time that {Jesus}[fn] was revealed to {the}[fn] disciples after he was raised from the dead.

OEB This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.

WEBBE This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

WMBB This is now the third time that Yeshua was revealed to his disciples after he had risen from the dead.

NET This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

LSV this [is] now a third time Jesus was revealed to His disciples, having been raised from the dead.

FBV This was the third time Jesus had appeared to the disciples after being raised from the dead.

TCNT This was now the third time that Jesus had been revealed to [fn]his disciples after he had been raised from the dead.

T4T That was the third time that Jesus appeared to us disciples after God caused him to become alive again after he died.

LEB This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he[fn] had been raised from the dead.

BBE Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.

Moff This was the third time, now, that Jesus appeared to the disciples after rising from the dead.

Wymth This was now the third occasion on which Jesus showed Himself to the disciples after He had risen from among the dead.

ASV This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

DRA This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.

YLT this [is] now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.

Drby This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among [the] dead.

RV This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.

SLT This already the third time Jesus was manifested to his disciples, having risen from the dead.

Wbstr This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead.

KJB-1769 This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
(This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.)

KJB-1611 This is nowe the third time that Iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps This is nowe the thirde tyme that Iesus appeared to his disciples, after that he was risen agayne from death.
(This is now the third time that Yesus/Yeshua appeared to his disciples, after that he was risen again from death.)

Gnva This is now the third time that Iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead.
(This is now the third time that Yesus/Yeshua showed himself to his disciples, after that he was risen again from the dead.)

Cvdl This is now the thirde tyme that Iesus appeared vnto his disciples, after that he was rysen agayne from the deed.
(This is now the third time that Yesus/Yeshua appeared unto his disciples, after that he was risen again from the deed.)

TNT And this is now the thyrde tyme that Iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth.
(And this is now the third time that Yesus/Yeshua appeared to his disciples after that he was risen again from death.)

Wycl Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.
(Now this third time Yhesus was showed to his disciples, when he had risen again from death.)

Luth Das ist nun das dritte Mal, daß JEsus offenbaret ward seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden ist.
(The is now the third Mal, that Yesus revealed what/which his disciples, after he from the killing(n) risen is.)

ClVg Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.[fn]
(This already third obvioustus it_is Yesus students to_his_own when/with resurrectedt from dead.)

SR-GNT Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ˚Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν. ‡

UGNT τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

SBL-GNT τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς ⸀μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

RP-GNT Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

TC-GNT τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη [fn]ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς [fn]αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.