Verse List for YHN 21:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.”

OET-LV The Yaʸsous is _saying to _them:
Bring from the fish which you _all _caught now.

ULT Jesus says to them, “Bring some of the fish that you just caught.”

UST Jesus told them, “Bring over here some of those fish that you have just caught!”

BSB & MSB Jesus told them, “Bring [some] of the fish you have just caught.”

BLB Jesus says to them, "Bring some of the fish that you have now caught."

AICNT Jesus says to them, “Bring some of the fish that you have just caught.”

OEB ‘Bring some of the fish which you have just caught,’ said Jesus.

WEBBE Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

WMBB Yeshua said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

NET Jesus said, “Bring some of the fish you have just now caught.”

LSV Jesus says to them, “Bring from the fishes that you caught now”;

FBV Jesus told them, “Bring some of the fish you've just caught.”

TCNT Jesus said to them, “Bring some of the fish you have just caught.”

T4T Jesus said to us, “Bring some of the fish that you have just caught!”

LEB Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just now caught.”

BBE Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.

Moff Jesus said to them, “Bring some of the fish you have just caught.”

Wymth Jesus told them to fetch some of the fish which they had just caught.

ASV Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.

DRA Jesus saith to them: Bring hither of the fishes which you have now caught.

YLT Jesus saith to them, 'Bring ye from the fishes that ye caught now;'

Drby Jesus says to them, Bring of the fishes which ye have now taken.

RV Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.
(Jesus saith/says unto them, Bring of the fish which ye/you_all have now taken.)

SLT Jesus says to them, Bring ye from the little fishes which ye have now caught.

Wbstr Jesus saith to them, Bring of the fish which ye have now caught.

KJB-1769 Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
(Jesus saith/says unto them, Bring of the fish which ye/you_all have now caught.)

KJB-1611 Iesus saith vnto them, Bring of the fish, which ye haue now caught.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Iesus saith vnto them: Bryng of the fisshe which ye haue nowe caught.
(Yesus/Yeshua saith/says unto them: Bring of the fisshe which ye/you_all have now caught.)

Gnva Iesus saide vnto them, Bring of the fishes, which ye haue nowe caught.
(Yesus/Yeshua said unto them, Bring of the fishes, which ye/you_all have now caught.)

Cvdl Iesus sayde vnto the: Bringe hither of the fyshes, that ye haue taken now.
(Yesus/Yeshua said unto them: Bring hither/here of the fishes, that ye/you_all have taken now.)

TNT Iesus sayde vnto them: bringe of the fysshe which ye have now caught.
(Yesus/Yeshua said unto them: bring of the fysshe which ye/you_all have now caught.)

Wycl Jhesus seith to hem, Bringe ye of the fyschis, whiche ye han takun now.
(Yhesus saith/says to them, Bring ye/you_all of the fyschis, which ye/you_all have taken now.)

Luth Sprich JEsus zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt.
(Speak Yesus to/for to_them: Bring her from the fish(n), the you(pl)/their/her now/currently caught have.)

ClVg Dicit eis Jesus: Afferte de piscibus, quos prendidistis nunc.
(He_says to_them Yesus: Bring_it from/about fish, which prendidistis now.)

SR-GNT Λέγει αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.” ‡

UGNT λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.

SBL-GNT λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.

RP-GNT Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.

TC-GNT λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.