Verse List for YHN 21:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish.

OET-LV Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise.

ULT Jesus comes and takes the bread and gives, it to them, and the fish in the same way.

UST Jesus came and took the bread and gave it to them. He did the same with the fish.

BSB Jesus came and took the bread and gave [it] to them, and [He did] the same with the fish.

MSB Jesus then[fn] came and took the bread and gave [it] to them, and [He did] the same with the fish.

BLB Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish likewise.

AICNT [[Therefore]][fn] Jesus came and took the bread and [[having given thanks]][fn] he gives it to them, and so with the fish.

OEB Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.

WEBBE Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

WMBB Then Yeshua came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

NET Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

LSV Jesus, therefore, comes and takes the bread and gives [it] to them, and the fish in like manner;

FBV Jesus took the bread and gave it to them and the fish as well.

TCNT Then Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did likewise with the fish.

T4T Jesus took the buns and gave them to us. He did the same with the fish.

LEB Jesus came and took the bread and gave it[fn] to them, and the fish likewise.

BBE Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.

Moff Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.

Wymth Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way.

ASV Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.

DRA And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.

YLT Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;

Drby Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.

RV Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
(Jesus cometh/comes, and taketh/takes the bread, and giveth/gives them, and the fish likewise.)

SLT Then comes Jesus, and takes bread, and gives them, and fish likewise.

Wbstr Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

KJB-1769 Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
(Jesus then cometh/comes, and taketh/takes bread, and giveth/gives them, and fish likewise.)

KJB-1611 Iesus then commeth, and taketh bread, and giueth them, and fish likewise.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Iesus then came, and toke bread, and gaue them, and fisshe lykewyse.
(Yesus/Yeshua then came, and took bread, and gave them, and fisshe likewise.)

Gnva Iesus then came and tooke bread, and gaue them, and fish likewise.
(Yesus/Yeshua then came and took bread, and gave them, and fish likewise.)

Cvdl Then came Iesus, and toke ye bred, and gaue it the: and the fysshe likewyse.
(Then came Yesus/Yeshua, and took ye/you_all bred, and gave it them: and the fysshe likewise.)

TNT Iesus then came and toke breed and gave them and fysshe lykwyse.
(Yesus/Yeshua then came and took bread and gave them and fysshe lykwyse.)

Wycl And Jhesus cam, and took breed, an yaf to hem, and fisch also.
(And Yhesus came, and took bread, an gave to them, and fish also.)

Luth Da kommt JEsus und nimmt das Brot und gibt‘s ihnen, desselbigengleichen auch die Fische.
(So comes Yesus and takes the bread and gives‘s to_them, the_same also the fish(n).)

ClVg Et venit Jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter.
(And he_came Yesus, and receives bread/food, and gives to_them, and fish likewise.)

SR-GNT Ἔρχεται ˚Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. ‡

UGNT ἔρχεται Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

SBL-GNT ⸀ἔρχεται ⸀ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

RP-GNT Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

TC-GNT ἔρχεται [fn]οὖν [fn]ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.