Verse List for YHN 21:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:21 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Peter (All still tentative.)

OET (OET-RV) Noticing him, Peter asked Yeshua, “Master, what about that one?”

OET-LV Therefore having _seen this one, the Petros is _saying to_ the _Yaʸsous:
master, and what about this one?

ULT Therefore, having seen him, Peter says to Jesus, “But Lord, what about this one?”

UST So when Peter saw John, he asked Jesus, “Lord, what is going to happen to this man?”

BSB [When] [Peter] saw him, [he] asked, “Lord, what about [him]?”

MSB [When Peter] saw him, [he] asked, “Lord, what about [him]?”

BLB Therefore having seen him, Peter says to Jesus, "Lord, and what about this man?"

AICNT [When][fn] Peter saw him, he says to Jesus, “[Lord,][fn] What about this man?”

OEB Seeing him, Peter said to Jesus, ‘Master, what about this man?’

WEBBE Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”

WMBB Peter, seeing him, said to Yeshua, “Lord, what about this man?”

NET So when Peter saw him, he asked Jesus, “Lord, what about him?”

LSV Having seen this one, Peter says to Jesus, “Lord, and what of this one?”

FBV Peter asked Jesus, “What about him, Lord?”

TCNT When Peter saw him, he said to Jesus, “Lord, what about him?”

T4T When Peter saw me, he asked, “Lord, what is going to happen to him?”

LEB So when he[fn] saw this one, Peter said to Jesus, “Lord, but what about this one?”

BBE Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?

Moff So, on catching sight of him, Peter said to Jesus, “And what about him, Lord?”

Wymth On seeing him, Peter asked Jesus, "And, Master, what about him?"

ASV Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

DRA Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do?

YLT Peter having seen this one, saith to Jesus, 'Lord, and what of this one?'

Drby Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?

RV Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
(Peter therefore seeing him saith/says to Jesus, Lord, and what shall this man do?)

SLT Peter having seen him, says to Jesus, Lord, and what this.

Wbstr Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what shall this man do ?

KJB-1769 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
(Peter seeing him saith/says to Jesus, Lord, and what shall this man do?)

KJB-1611 Peter seeing him, saith to Iesus, Lord, and what shall this man doe?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps When Peter therfore sawe hym, he sayth to Iesus: Lorde, what shal he do?
(When Peter therefore saw him, he saith/says to Yesus/Yeshua: Lord, what shall he do?)

Gnva When Peter therefore sawe him, he saide to Iesus, Lord, what shall this man doe?
(When Peter therefore saw him, he said to Yesus/Yeshua, Lord, what shall this man do?)

Cvdl Wha Peter sawe him, he sayde vnto Iesus: LORDE, but what shal he do?
(Wha Peter saw him, he said unto Yesus/Yeshua: LORD, but what shall he do?)

TNT When Peter sawe him he sayde to Iesus: Lorde what shall he here do?
(When Peter saw him he said to Yesus/Yeshua: Lord what shall he here do?)

Wycl Therfor whanne Petre hadde seyn this, he seith to Jhesu, Lord, but what this?
(Therefore when Peter had seen this, he saith/says to Yhesu, Lord, but what this?)

Luth Da Petrus diesen sah, spricht er zu JEsu: HErr, was soll aber dieser?
(So Peter this saw(v), speaks/says he to/for Yesu: LORD, what/which should but this?)

ClVg Hunc ergo cum vidisset Petrus, dixit Jesu: Domine, hic autem quid?[fn]
(This_one therefore when/with had_seen Peter, he/she_said Yesu: Master, this/here however quid?)

SR-GNT Τοῦτον οὖν ἰδὼν, ὁ Πέτρος λέγει τῷ ˚Ἰησοῦ, “˚Κύριε, οὗτος δὲ τί;” ‡

UGNT τοῦτον οὖν ἰδὼν, ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί?

SBL-GNT τοῦτον ⸀οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί;

RP-GNT Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;

TC-GNT [fn]τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;