Verse List for YHN 21:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 21:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore.

OET-LV And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes.

ULT But the other disciples came in the boat (for they were not far from the land, but about 200 cubits away), dragging the net of the fish.

UST The rest of the disciples who had been fishing came to the shore in the boat, while pulling the net full of fish behind the boat. (They were not far from the shore, only 90 meters away.)

BSB & MSB The other disciples came [ashore] in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.[fn]

BLB Now the other disciples came in the boat, dragging the net with the fish, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away.

AICNT But the other disciples came in the boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net of fish.

OEB But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.

WEBBE & WMBB But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits[fn] away), dragging the net full of fish.

NET Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.

LSV and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net of the fishes;

FBV The other disciples followed in the boat, pulling the net full of fish, because they were not far from the shore, only about a hundred yards.

TCNT But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from shore, only about a hundred yards away.

T4T The rest of us came to the shore in the boat, pulling the net full of fish. We were not far from shore, only about 100 yards/meters.

LEB But the other disciples came in the boat, dragging the net of fish, because they were not far from the land, but about two hundred cubits[fn] away.

BBE And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.

Moff while the rest of the disciples came ashore in the punt (they were not far from land, only about a hundred yards), dragging their netful of fish.

Wymth But the rest of the disciples came in the small boat (for they were not far from land—only about a hundred yards off), dragging the net full of fish.

ASV But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.

DRA But the other disciples came in the ship, (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

YLT and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;

Drby and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.

RV But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.

SLT And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as from two hundred cubits) dragging the net of fishes.

Wbstr And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.

KJB-1769 And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

KJB-1611 And the other disciples came in a litle ship (for they were not farre from land, but as it were two hundred cubites) dragging the net with fishes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The other disciples came by shippe, (for they were not farre from lande, but as it were two hundred cubites) And they drewe the net with fisshes.
(The other disciples came by ship, (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) And they drew the net with fishes.)

Gnva But the other disciples came by shippe (for they were not farre from land, but about two hundreth cubites) and they drewe the net with fishes.
(But the other disciples came by ship (for they were not far from land, but about two hundredth cubits) and they drew the net with fishes.)

Cvdl But other disciples came by shippe (for they were not farre fro londe, but as it were two hundreth cubytes) and they drewe the net with the fisshes.
(But other disciples came by ship (for they were not far from land, but as it were two hundredth cubits) and they drew the net with the fishes.)

TNT The other disciples came by ship: for they were not farre from londe but as it were two hondred cubites and they drewe the net with fysshes.
(The other disciples came by ship: for they were not far from land but as it were two hondred cubits and they drew the net with fishes.)

Wycl But the othere disciplis camen bi boot, for thei weren not fer fro the lond, but as a two hundrid cubitis, drawinge the nett of fischis.
(But the other disciples came by boot, for they were not far from the land, but as a two hundred cubits, drawinge the net of fishes.)

Luth Die andern Jünger aber kamen auf dem Schiffe (denn sie waren nicht fern vom Lande, sondern bei zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen.
(The change disciple but came on/in/to to_him ships (because/than they/she/them were not fern from_the land, rather at/in two-hundred cubits) and pulled the net(n) with the fish(n).)

ClVg Alii autem discipuli navigio venerunt (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis), trahentes rete piscium.
(Others however disciples/students I_sail they_came (non because far_away they_were from earth/land, but as_if cubits/elbows two-hundreds), trahentes net fish.)

SR-GNT Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων. ‡

UGNT οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

SBL-GNT οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

RP-GNT Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον - οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ' ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων - σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

TC-GNT οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον—οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, [fn]ἀλλ᾽ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων—σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.