Verse List for YHN 6:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 6:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a strong wind hit the lake and the water got rough.

OET-LV And the sea was _being _awoke by_a_ great _wind blowing.

ULT A strong wind was blowing, and the sea was being aroused.

UST Because the wind was blowing strongly, it was causing the sea to be very turbulent.

BSB A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.

MSB A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.

BLB The sea was agitated and a strong wind is blowing.

AICNT And the sea was stirred up by a great wind blowing.

OEB the sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.

LSB And the sea was stirred up because a strong wind was blowing.

WEBBE & WMBB The sea was tossed by a great wind blowing.

NET By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.

LSV the sea also—a great wind blowing—was being raised,

FBV A strong wind began blowing and the sea grew rough.

TCNT Then the sea became rough because a strong wind was blowing.

T4T A strong wind started to blow and caused the water ◄to become very rough/to have high waves►.

LEB And the sea began to be stirred up[fn] because[fn] a strong wind was blowing.

BBE The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.

Moff and the sea was getting up under a strong wind.

Wymth The Lake also was getting rough, because a strong wind was blowing.

ASV And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

DRA And the sea arose, by reason of a great wind that blew.

YLT the sea also — a great wind blowing — was being raised,

Drby and the sea was agitated by a strong wind blowing.

RV And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

SLT And the sea, a great wind blowing, arose.

Wbstr And the sea arose by reason of a great wind that blew.

KJB-1769 And the sea arose by reason of a great wind that blew.

KJB-1611 And the sea arose, by reason of a great winde that blew.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the sea arose, with a great wynde that blewe.
(And the sea arose, with a great wind that blewe.)

Gnva And the Sea arose with a great winde that blewe.
(And the Sea arose with a great wind that blewe.)

Cvdl And ye see arose thorow a greate wynde.
(And ye/you_all see arose through a great wind.)

TNT And the see arose with a greate winde that blew.
(And the sea arose with a great wind that blew.)

Wycl And for a greet wynde blew, the see roos vp.
(And for a great wind blew, the sea rose up.)

Luth Und das Meer erhub sich von einem großen Winde.
(And the sea raised itself/yourself/themselves from on large winds(n).)

ClVg Mare autem, vento magno flante, exsurgebat.
(The_sea however, with_the_wind great/highly flante, get_upbat.)

SR-GNT Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο. ‡

UGNT ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

SBL-GNT ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος ⸀διεγείρετο.

RP-GNT Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

TC-GNT ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος [fn]διηγείρετο.