Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedParallelInterlinear Simple TopicsReferenceDictionarySearch

VerseList GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNA (JNA)NAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALLAOGESLESESGDNG2 PSTOBJDTESAWISSIRBARLJEPAZSUSBELMAN1 MAC2 MAC3 MAC4 MACYHNMARKMATLUKEACTsYAC (JAM)GAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD (JUD)1 YHN (1 JHN)2 YHN (2 JHN)3 YHN (3 JHN)REV

Yhn IntroC1C2C3C4C5C6C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

Yhn 7 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Verse List for YHN 7:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

BI Yhn 7:53 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) OET logo mark

OET-LVOET logo mark

ULT[fn] [Then each went to his, own house.

UST[fn] [Then they all left and went to their own homes.

BSBThen each went to his own home.

MSBThen each went to his own home.

BLBAnd each went to his home.

AICNT[[And each went to his own house.]][fn]

OEB  ¶  And everyone went home

LSB [Everyone went to his home.

WEBBE & WMBBEveryone went to his own house,

NET[[And each one departed to his own house.

LSVand each one went on to his house, but Jesus went on to the Mount of Olives.

FBVThen they all went home,[fn]

TCNT[fn]And [fn]each went to his own house.

T4T[Then they all left and went to their own homes.

LEBAnd each one went to his own house.[fn]

BBE[And every man went to his house;

Moff[So every one of them went home,

Wymth So they went away to their several homes;
 ¶ 

ASV  ¶  [And they went every man unto his own house:

DRAAnd every man returned to his own house.

YLTand each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

DrbyAnd every one went to his home.

RV[And they went every man unto his own house:

SLTAnd each man went to his house.

WbstrAnd every man went to his own house.

KJB-1769And every man went unto his own house.

KJB-1611And euery man went vnto his owne house.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsAnd euery man went vnto his owne house.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

GnvaAnd euery man wet vnto his owne house.
   (And every man wet unto his own house.)

CvdlAnd so euery man wente home.
   (And so every man went home.)

TNTAnd every man went vnto his awne housse.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

WyclAnd thei turneden ayen, ech in to his hous.
   (And they turned again, each in to his house.)

LuthUnd ein jeglicher ging also heim.
   (And a any/each went also home.)

ClVgEt reversi sunt unusquisque in domum suam.
   (And returned are each_one/everybody in/into/on house/home his_own.)

SR-GNTNo SR-GNT YHN (JHN) 7:53 verse available

UGNT[fn] [Καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ;

SBL-GNTNo SBL-GNT YHN (JHN) 7:53 verse available

RP-GNTΚαὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·

TC-GNT[fn]Καὶ [fn]ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,

BI Yhn 7:53 ©