Verse List for YHN 7:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself.

OET-LV If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself.

ULT If anyone desires to do his will, he will know about this teaching, whether it is from God, or I speak from myself.

UST If anyone wants to do what God wants, then that person will know that what I am teaching has come from God and not only by my own authority.

BSB If anyone desires to do His will, he will know whether [My] teaching is from God or [whether] I speak on My own.

MSB If anyone desires to do His will, he will know whether [My] teaching is from God or [whether] I speak on My own.

BLB If anyone desires to do His will, he will know concerning the teaching, whether it is from God, or I speak from Myself.

AICNT If anyone desires [to do][fn] his will, he shall know whether the teaching is from God or whether I speak on my own authority.

OEB If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.

LSB If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God or I speak from Myself.

WEBBE & WMBB If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

NET If anyone wants to do God’s will, he will know about my teaching, whether it is from God or whether I speak from my own authority.

LSV if anyone may will to do His will, he will know concerning the teaching, whether it is of God, or—[if] I speak from Myself.

FBV Anyone who chooses to follow what God wants will know if my teaching comes from God or if I'm only speaking for myself.

TCNT If anyone wants to do God's will, he will know whether my teaching comes from God or whether I am speaking on my own authority.

T4T Those who choose to do what God wants will find out whether what I teach comes from God or whether I am speaking with only my own authority.

LEB If anyone wants to do his will, he will know about my[fn] teaching, whether it is from God or I am speaking from myself.

BBE If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from — from God or from myself.

Moff No Moff YHN (JHN) 7:17 verse available

Wymth If any one is willing to do His will, he shall know about the teaching, whether it is from God or originates with me.

ASV If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.

DRA If any man do the will of him; he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

YLT if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or — I do speak from myself.

Drby If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of [fn]God, or [that] I speak from myself.

RV If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself.

SLT If any desire to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or I speak from myself.

Wbstr If any man will do his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God, or whether I speak from myself.

KJB-1769 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

KJB-1611 If any man will doe his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yf any man wyll do his wyll, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva If any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Yf eny man wyl do his will, he shal knowe, whether this doctryne be of God, or whether I speake of my self.
(If any man will do his will, he shall know, whether this doctrine be of God, or whether I speak of myself.)

TNT If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.
(If any man will do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or I speak of myself.)

Luth So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von GOtt sei, oder ob ich von mir selbst rede.
(So someone will the will(n) do/put, the/of_the becomes insidewerden, if/whether this/these teaching from God be, or if/whether I from to_me himself/itself speak.)

ClVg Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
(When/But_if who/any wanted will his/her to_do, will_know from/about teaching/instruction, whether from to_God be, or I from myself I_will_speak.)

SR-GNT Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ ˚Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ. ‡

UGNT ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ’ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

SBL-GNT ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

RP-GNT Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ λαλῶ.

TC-GNT ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.