Verse List for YHN 7:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But all these people ignorant of the scriptures are bewitched.”

OET-LV But the this crowd, which not knowing the law, are accursed.

ULT But this crowd not knowing the law, they are accursed.”

UST However, this crowd of people does not know God’s laws, and God has cursed them!”

BSB But this crowd that does not know the law—they are under a curse.”

MSB But this crowd that does not know the law—they are under a curse.”

BLB But this crowd, not knowing the Law, are accursed."

AICNT But these crowds, who do not know the law, are accursed.”[fn]

OEB As for these people who do not know the Law – they are cursed!’

LSB But this crowd which does not know the Law is accursed.”

WEBBE But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

WMBB But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

NET But this rabble who do not know the law are accursed!”

LSV But this multitude, that is not knowing the Law, is accursed.”

FBV But this crowd knows nothing about teachings of the law—they're damned anyway!”

TCNT No! But this crowd that is following him does not know the law; they are accursed.”

T4T Not one! But, on the contrary, some of this crowd have believed in him. They do not know the true teachings of our laws! They will go to hell for listening to him!”

LEB But this crowd who does not know the law is accursed!”

BBE But these people who have no knowledge of the law are cursed.

Moff As for this mob, with its ignorance of the Law — it is accursed!"

Wymth But this rabble who understand nothing about the Law are accursed!"

ASV But this multitude that knoweth not the law are accursed.

DRA But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.

YLT but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'

Drby But this crowd, which does not know the law, are accursed.

RV But this multitude which knoweth not the law are accursed.
(But this multitude which knoweth/knows not the law are accursed.)

SLT But the crowd, not knowing the law, are cursed.

Wbstr But this people who know not the law are cursed.

KJB-1769 But this people who knoweth not the law are cursed.
(But this people who knoweth/knows not the law are cursed.)

KJB-1611 But this people who knoweth not the Law, are cursed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But this common people which know not the lawe, are cursed.
(But this common people which know not the law, are cursed.)

Gnva But this people, which know not the Law, are cursed.

Cvdl But the comon people which knowe not the lawe, are cursed.
(But the common people which know not the law, are cursed.)

TNT But the comen people whiche knowe not the lawe are cursed.
(But the came people which know not the law are cursed.)

Wycl But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.
(But this people, that knoweth/knows not the law, been cursed.)

Luth Sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.
(Rather/But the people, the nothing from_the law white, is cursed.)

ClVg sed turba hæc, quæ non novit legem, maledicti sunt.
(but crowd these_things, which not/no he_knows the_law, cursed are.)

SR-GNT Ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον, ἐπάρατοί εἰσιν.” ‡

UGNT ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος, ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον, ἐπάρατοί εἰσιν.

SBL-GNT ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ⸀ἐπάρατοί εἰσιν.

RP-GNT Ἀλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσιν.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον [fn]ἐπικατάρατοί εἰσι.