Verse List for YHN 7:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:45 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So when the servants returned back to the chief priests and the Pharisees, they were asked, “Why haven’t you brought him?”

OET-LV Therefore the attendants came to the chief _priests and Farisaios_party, and those said to _them:
For/Because _reason why you _all_ not _brought him?

ULT Then the officers came back to the chief priests and Pharisees, and those ones said to them, “Why did you not bring him?”

UST The temple guards then returned to the ruling priests and Pharisees, who asked them, “Why did you not arrest him and bring him here?”

BSB & MSB Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, [who] asked them, “Why didn’t you bring Him {in}?”

BLB Therefore the officers came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring Him?"

AICNT So the officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why did you not bring him?”

OEB When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked, ‘Why have you not brought him?’

LSB The officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why did you not bring Him?”

WEBBE & WMBB The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

NET Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why didn’t you bring him back with you?”

LSV the officers came, therefore, to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why did you not bring Him?”

FBV Then the guards returned to the chief priests and the Pharisees who asked them, “Why didn't you bring him in?”

TCNT Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him in?”

T4T So the Temple guards returned to the chief priests and the Pharisees, the ones who had sent them to arrest Jesus. They said to the guards, “Why did you not seize him and bring him here?”

LEB So the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, “_⌊Why_⌋[fn] did you not bring him?”

BBE Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?

Moff Then the attendants went back to the high priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him with you?"

Wymth Meanwhile the officers returned to the High Priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him?"

ASV The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

DRA The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?

YLT the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'

Drby The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?

RV The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
(The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye/you_all not bring him?)

SLT Then came the servants to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why did ye not bring him.

Wbstr Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?

KJB-1769 ¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
(¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye/you_all not brought him?)

KJB-1611 ¶ Then came the officers to the chiefe Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then came the seruauntes to the hye priestes & pharisees: and they sayde vnto them, why haue ye not brought him?
(Then came the servants to the high priests and Pharisees: and they said unto them, why have ye/you_all not brought him?)

Gnva Then came the officers to the hie Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?
(Then came the officers to the high Priests and Pharisees, and they said unto them, Why have ye/you_all not brought him?)

Cvdl The seruauntes came to the hye prestes and pharises, and they sayde vnto them: Why haue ye not brought him?
(The servants came to the high priests and Pharisees, and they said unto them: Why have ye/you_all not brought him?)

TNT Then came the ministres to the hye prestes and pharises. And they sayde vnto the: why have ye not brought him?
(Then came the ministres to the high priests and Pharisees. And they said unto them: why have ye/you_all not brought him?)

Wycl Therfor the mynystris camen to bischopis and Farisees, and thei seiden to hem, Whi brouyten ye not hym?
(Therefore the ministers came to bishops/high-priests and Pharisees, and they said to them, Why brought ye/you_all not him?)

Luth Die Knechte kamen zu den Hohenpriestern und Pharisäern. Und sie sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?
(The servant(s) came to/for the high_priests and Pharisees. And they/she/them said to/for to_them: Why have you(pl)/their/her him/it not brought?)

ClVg Venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisæos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum?[fn]
(They_came therefore ministers to priests and pharisæos. And they_said to_them them: Why not/no you_broughts him?)

SR-GNT Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, “Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;” ‡

UGNT ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν?

SBL-GNT Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι· Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;

RP-GNT Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους· καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;

TC-GNT Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους· καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;