Verse List for YHN 7:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Didn’t Mosheh write down God’s commands for you, yet not a single one of you obeys them. Why are you wanting to execute me?”

OET-LV has_ Not Mōsaʸs/(Mosheh) _given to _you _all the law, and no _one of you _all is _practicing the law?
Why you _all _are _seeking to _kill_ me _off?

ULT Did not Moses give you the law? Yet none of you does the law. Why do you seek to kill me?”

UST Moses did indeed give you laws from God. None of you completely obeys those laws. Since that is true, why are you trying to kill me for supposedly disobeying those same laws that you do not obey?”

BSB {Has} not Moses given you the law? Yet not one of you keeps [it]. Why are you trying to kill Me?”

MSB {Has} not Moses given you the law? Yet not one of you keeps [it]. Why are you trying to kill Me?”

BLB Has not Moses given to you the Law, and none of you keeps the Law? Why do you seek to kill Me?"

AICNT “Did not Moses give you the law [, and yet none of you keeps the law]?[fn] Why do you seek to kill me?”

OEB Was not it Moses who gave you the Law? Yet not one of you obeys it! Why are you seeking to put me to death?’

LSB “Did not Moses give you the Law? And yet none of you does the Law. Why do you seek to kill Me?”

WEBBE Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

WMBB Didn’t Moses give you the Torah, and yet none of you keeps the Torah? Why do you seek to kill me?”

NET Hasn’t Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law! Why do you want to kill me?”

LSV has not Moses given you the Law? And none of you does the Law; why do you seek to kill Me?”

FBV Moses gave you the law, didn't he? Yet none of you keeps the law! Why are you trying to kill me?”

TCNT Did not Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why are you seeking to kill me?”

T4T Think about the laws that Moses gave you [RHQ]. None of you completely obeys those laws. So why are you trying to kill me, saying I do not obey the laws concerning ◄the Sabbath/the Jewish day of rest►?”

LEB Has not Moses given you the law, and none of you carries out the law? Why do you seek to kill me?”

BBE Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?

Moff No Moff YHN (JHN) 7:19 verse available

Wymth Did not Moses give you the Law? And yet not a man of you obeys the Law. Why do you want to kill me?"

ASV Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?

DRA Did Moses not give you the law, and yet none of you keepeth the law?

YLT hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?'

Drby Has not Moses given you the law, and no one of you practises the law? Why do ye seek to kill me?

RV Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?
(Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth/does the law? Why seek ye/you_all to kill me?)

SLT Has not Moses given you the law, and none of you does the law? Why seek ye to kill me?

Wbstr Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

KJB-1769 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
( Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth/keeps the law? Why go ye/you_all about to kill me?)

KJB-1611 Did not Moses giue you the Law, and yet none of you keepeth the Law? Why goe ye about to kill me?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Dyd not Moyses geue you a lawe, & yet none of you kepeth the lawe? Why go ye about to kyll me?
(Did not Moses give you a law, and yet none of you keepeth/keeps the law? Why go ye/you_all about to kill me?)

Gnva Did not Moses giue you a Law, and yet none of you keepeth the lawe? Why goe ye about to kill me?
(Did not Moses give you a Law, and yet none of you keepeth/keeps the law? Why go ye/you_all about to kill me?)

Cvdl Hath not Moses geuen you the lawe? and none of you kepeth the lawe? Why go ye aboute to kyll me?
(Hath not Moses given you the law? and none of you keepeth/keeps the law? Why go ye/you_all about to kill me?)

TNT Dyd not Moses geve you a lawe and yet none of you kepeth the lawe? Why goo ye aboute to kyll me?
(Did not Moses give you a law and yet none of you keepeth/keeps the law? Why go ye/you_all about to kill me?)

Wycl Whether Moises yaf not to you a lawe, and noon of you doith the lawe?
(Whether Moses gave not to you a law, and noon of you doeth/does the law?)

Luth Hat euch nicht Mose das Gesetz gegeben? Und niemand unter euch tut das Gesetz. Warum suchet ihr mich zu töten?
(Has you not Moses the law given? And no_one under you does the law. Why searches_for you(pl)/their/her me to/for kill?)

ClVg Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem?[fn]
(Isn’t_it Moses he_gave to_you(pl) the_law: and nobody/no_one from to_you(pl) he/it_does the_law?)

SR-GNT Οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;” ‡

UGNT οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον? τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι?

SBL-GNT Οὐ Μωϋσῆς ⸀δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον. τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;

RP-GNT Οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;

TC-GNT οὐ [fn]Μωσῆς [fn]δέδωκεν ὑμῖν τὸν νόμον, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ποιεῖ τὸν νόμον; τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι;