Verse List for YHN 7:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Many in the crowd did believe that he was from God and they were saying, “When the messiah comes, would he be doing greater miracles than what we’ve seen this man do?”

OET-LV The but many of crowd believed in him, and they _were _saying:
Whenever the chosen _one /messiah, may _come, ˓will˒_ not _be _doing more signs than which this man did?

ULT But many from among the crowd believed in him, and they were saying, “When the Christ may come, he will not do more signs than what this one has done, will he?”

UST In contrast to the Jewish leaders, many in the crowd of people trusted in Jesus. They kept saying, “When the Messiah comes, he surely will not be able to do more miraculous signs than this man!”

BSB Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this [man]?”

MSB Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this [man]?”

BLB Yet many out of the crowd believed in Him and were saying, "When the Christ comes, will He do more signs than this man has done?"

AICNT And many from the crowd believed in him and said, [that][fn] “When the Christ comes, will he do more [[of these]][fn] signs than these which this man has done?”

OEB Many of the people, however, believed in him. ‘When the Christ comes,’ they said, ‘will he give more signs of his mission than this man has given?’

LSB But many of the crowd believed in Him; and they were saying, “When the Christ comes, will He do more signs than this man did?”

WEBBE But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

WMBB But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Messiah comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”

NET Yet many of the crowd believed in him and said, “Whenever the Christ comes, he won’t perform more miraculous signs than this man did, will he?”

LSV and many out of the multitude believed in Him and said, “The Christ—when He may come—will He do more signs than these that this One did?”

FBV However, many of the crowd did put their trust in him. “When the Messiah appears, will he do more miraculous signs than this man has done?” they said.

TCNT Still, many from among the crowd believed in him and said, “When the Christ comes, will he do more signs than this man has done?”

T4T But many of the crowd believed that he had come from God. They said, “When the Messiah comes, he certainly will not do more miracles than this man has done, will he?”

LEB But from the crowd many believed in him and were saying, “Whenever the Christ comes, he will not perform more signs than this man has done, will he?”[fn]

BBE And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?

Moff Indeed many of the people believed in him, saying, "When the Christ does come, will he perform more Signs than this man?"

Wymth But from among the crowd a large number believed in Him. "When the Christ comes," they said, "will He perform more miracles than this teacher has performed?"

ASV But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?

DRA But of the people many believed in him, and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles, than these which this man doth?

YLT and many out of the multitude did believe in him, and said — 'The Christ — when he may come — will he do more signs than these that this one did?'

Drby But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?

RV But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?
(But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath/has done?)

SLT And many of the crowd believed on him, and said, That Christ, when he should come, will he do more signs than these which he did?

Wbstr And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

KJB-1769 And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
(And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh/comes, will he do more miracles than these which this man hath/has done?)

KJB-1611 And many of the people beleeued on him, & said, When Christ commeth, will hee doe moe miracles then these which this man hath done?
(And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh/comes, will he do more miracles then these which this man hath/has done?)

Bshps Many of the people beleued on hym, and saide: When Christe commeth, wyl he do mo miracles then these that this man hath done?
(Many of the people believed on him, and said: When Christ cometh/comes, will he do more miracles then these that this man hath/has done?)

Gnva Now many of the people beleeued in him, and said, When that Christ commeth, will he doe moe miracles then this man hath done?
(Now many of the people believed in him, and said, When that Christ cometh/comes, will he do more miracles then this man hath/has done?)

Cvdl But many of the people beleued on him, and sayde: Whan Christ commeth, shall he do mo tokens, then this doth?
(But many of the people believed on him, and said: When Christ cometh/comes, shall he do more tokens/signs, then this doeth/does?)

TNT Many of the people beleved on him and sayde: when Christ cometh will he do moo miracles then this man hath done?
(Many of the people believed on him and said: when Christ cometh/comes will he do moo miracles then this man hath/has done?)

Wycl And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?
(And many of the people believed in him, and said, When Christ shall come, whether he shall do more tokens/signs, than those that this doeth/does?)

Luth Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird; wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?
(But many from_the people believed at/to him/it and said: When Christ coming becomes; becomes he also more sign do/put, because/than this does?)

ClVg De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit?
(From/About crowd however many they_believed in/into/on him, and they_said: Christ/Messiah when/with will_have_placed, is_it more signs/seals will_do how which this/here he/it_does?)

SR-GNT Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον, “Ὁ ˚Χριστὸς, ὅταν ἔλθῃ, μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;” ‡

UGNT ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγον, ὁ Χριστὸς, ὅταν ἔλθῃ, μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν?

SBL-GNT ⸂ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ⸃ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ⸀ἔλεγον· Ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ ⸀μὴ πλείονα ⸀σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;

RP-GNT Πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὅτι Ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;

TC-GNT [fn]πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον [fn]ὅτι Ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, [fn]μήτι πλείονα σημεῖα [fn]τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;