Verse List for YHN 7:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After this, some of the locals from Yerushalem started asking, “Isn’t this the man they were wanting to execute?

OET-LV Therefore some of of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) were _saying:
Is not this whom they _are _seeking to _kill _off?

ULT Then some from the Jerusalemites said, “Is not this the one they seek to kill?

UST Some of the people in the crowd who dwelled in Jerusalem then said, “This is the man that our leaders are trying to kill!

BSB & MSB Then some of the [people] of Jerusalem began to say, “Isn’t this [the man] they are trying to kill?

BLB Therefore some of those of Jerusalem were saying, "Is this not whom they seek to kill?

AICNT [Therefore][fn] Some of the people of Jerusalem said, “Is this not the one they seek to kill?

OEB At this some of the people of Jerusalem exclaimed, ‘Is not this the man who they are seeking to put to death?

LSB So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill?

WEBBE & WMBB Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?

NET Then some of the residents of Jerusalem began to say, “Isn’t this the man they are trying to kill?

LSV Certain, therefore, of the Jerusalemites said, “Is this not He whom they are seeking to kill?

FBV Then some of those from Jerusalem began wondering, “Isn't this the one they're trying to kill?

TCNT Now some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill?

T4T Some of the people from Jerusalem were saying, “◄This is the man that they are trying to kill!/Isn’t this the man that they are trying to kill?► [RHQ]

LEB ¶  Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say,[fn] “Is this not the one whom they are seeking to kill?

BBE Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?

Moff Then said some of the Jerusalemites, "Is this not the man they want to kill?

Wymth Some however of the people of Jerusalem said, "Is not this the man they are wanting to kill?

ASV Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

DRA Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?

YLT Certain, therefore, of the Jerusalemites said, 'Is not this he whom they are seeking to kill?

Drby Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

RV Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
(Some therefore of them of Yerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?)

SLT Then said some of the Jerusalemites, Is not this he, whom they seek to kill?

Wbstr Then said some of them of Jerusalem, Is not this he whom they seek to kill?

KJB-1769 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
(Then said some of them of Yerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?)

KJB-1611 Then said some of them of Hierusalem, Is not this hee, whome they seeke to kill?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The sayde some of them of Hierusale: Is not this he, whom they go about to kyll?
(The said some of them of Yerusalem: Is not this he, whom they go about to kill?)

Gnva Then saide some of them of Hierusalem, Is not this he, whom they goe about to kill?
(Then said some of them of Yerusalem, Is not this he, whom they go about to kill?)

Cvdl Then sayde some of them of Ierusalem: Is not this he, who they go aboute to kyll?
(Then said some of them of Yerusalem: Is not this he, who they go about to kill?)

TNT Then sayd some of them of Ierusalem: Is not this he who they goo aboute to kyll?
(Then said some of them of Yerusalem: Is not this he who they go about to kill?)

Wycl Therfor summe of Jerusalem seiden, Whethir this is not he, whom the Jewis seken to sle?
(Therefore some of Yerusalem said, Whether this is not he, whom the Jews seek to sle?)

Luth Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?
(So said several from Yerusalem: Is the not the/of_the_(one), the they/she/them were_looking_for to/for kill?)

ClVg Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quærunt interficere?[fn]
(They_said therefore some from Yerusalem: Isn’t_it this/here it_is, which they_seek to_kill?)

SR-GNT Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, “Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; ‡

UGNT ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν, οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι?

SBL-GNT Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

RP-GNT Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

TC-GNT Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν [fn]Ἱεροσολυμιτῶν, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;