Verse List for YHN 7:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 7:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders.

OET-LV No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns.

ULT However, no one was speaking openly about him, because of the fear of the Jews.

UST Nevertheless, the people were afraid of the Jewish leaders, so they did not speak about Jesus in public.

BSB & MSB Yet no one would speak publicly about Him for fear of the Jews.

BLB But no one was speaking publicly about Him, because of the fear of the Jews.

AICNT However, no one spoke openly about him for fear of the Jews.

OEB No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authorities.

LSB Yet no one was speaking openly about Him for fear of the Jews.

WEBBE Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

WMBB Yet no one spoke openly of him for fear of the Judeans.

NET However, no one spoke openly about him for fear of the Jewish leaders.

LSV no one, however, was speaking freely about Him, through fear of the Jews.

FBV But no one dared to speak openly about him because they were afraid of what the Jewish leaders would do to them.

TCNT No one, however, was speaking openly about him for fear of the Jews.

T4T But no one was speaking so that others could hear them, because they were afraid of the Jewish leaders [SYN].

LEB However, no one was speaking openly about him for fear of the Jews.

BBE But no man said anything about him openly for fear of the Jews.

Moff For fear of the Jews, however, nobody spoke of him in public.

Wymth Yet for fear of the Jews no one spoke out boldly about Him.

ASV Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

DRA Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

YLT no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.

Drby However, no one spoke openly concerning him on account of [their] fear of the Jews.

RV Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

SLT However none spake of him with freedom of speech, for fear of the Jews.

Wbstr Yet, no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

KJB-1769 Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

KJB-1611 Howbeit, no man spake openly of him, for feare of the Iewes.
(Howbeit, no man spake openly of him, for fear of the Jews.)

Bshps Howebeit, no man spake openlye of hym, for feare of the Iewes.
(Howbeit, no man spake openlye of him, for fear of the Jews.)

Gnva Howbeit no man spake openly of him for feare of the Iewes.
(Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.)

Cvdl Howbeit no man spake frely of him, for feare of the Iewes.
(Howbeit no man spake freely of him, for fear of the Jews.)

TNT How be it no man spake openly of him for feare of the Iewes
(How be it no man spake openly of him for fear of the Jews)

Wycl netheles no man spak opynli of hym, for drede of the Jewis.
(nevertheless no man spake openly of him, for dread of the Jews.)

Luth Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden.
(No_one but talked free from him around/by/for the/of_the fear(n) will(v) before/in_front_of the Jews.)

ClVg Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Judæorum.
(Nobody nevertheless openly spoke from/about that/there because fear Jews.)

SR-GNT Οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. ‡

UGNT οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ, διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

SBL-GNT οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

RP-GNT Οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

TC-GNT οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.