Verse List for YHN 8:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some from the Pharisee party argued, “You are testifying about yourself, so that testimony is invalid.”

OET-LV Therefore the Farisaios_party said to _him:
You are _testifying about yourself, the testimony of _you is not true.

ULT Then the Pharisees said to him, “You testify about yourself; your testimony is not true.”

UST The Pharisees then told him, “You are the only witness for yourself! Since the law of Moses requires at least two witnesses, what you say cannot be true!”

BSB & MSB So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”

BLB Therefore the Pharisees said to Him, "You are bearing witness concerning Yourself; Your testimony is not true."

AICNT So the Pharisees said to him, “You are testifying about yourself; your testimony is not true.”

OEB ‘You are bearing testimony to yourself!’ exclaimed the Pharisees, ‘your testimony is not trustworthy.’

LSB So the Pharisees said to Him, “You are bearing witness about Yourself; Your witness is not true.”

WEBBE & WMBB The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

NET So the Pharisees objected, “You testify about yourself; your testimony is not true!”

LSV The Pharisees, therefore, said to Him, “You testify of Yourself, Your testimony is not true”;

FBV The Pharisees replied, “You can't be your own witness![fn] What you say doesn't prove anything!”

TCNT So the Pharisees said to him, “Yoʋ are testifying about yoʋrself, so yoʋr testimony is not valid.”

T4T So the Pharisees said to him, “You are just telling about yourself! Since there is no one else to verify these things that you say about yourself, we do not need to accept that what you say is true.”

LEB So the Pharisees said to him, “You testify concerning yourself! Your testimony is not true.”

BBE So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.

Moff So the Pharisees said to him, "You are testifying to yourself; your evidence is not valid."

Wymth "You are giving testimony about yourself," said the Pharisees; "your testimony is not true."

ASV The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

DRA The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true.

YLT The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'

Drby The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.

RV The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.
(The Pharisees therefore said unto him, Thou/You bearest/bear witness of thyself/yourself; thy/your witness is not true.)

SLT Then said the Pharisees to him, Thou testifiest of thyself; thy testimony is not true.

Wbstr The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true.

KJB-1769 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
(The Pharisees therefore said unto him, Thou/You bearest/bear record of thyself/yourself; thy/your record is not true.)

KJB-1611 The Pharisees therefore said vnto him, Thou bearest record of thy selfe, thy record is not true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The pharisees therfore said vnto him: Thou bearest recorde of thy selfe, thy recorde is not true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva The Pharises therefore saide vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Then sayde the Pharises vnto him: Thou bearest recorde of thy self, thy recorde is not true.
(Then said the Pharisees unto him: Thou/You bearest/bear record of thy/your self, thy/your record is not true.)

TNT The pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true.
(The Pharisees said unto him: thou/you bearest/bear record of thyself/yourself thy/your record is not true.)

Wycl Therfor the Fariseis seiden, Thou berist witnessyng of thi silf; thi witnessyng is not trewe.
(Therefore the Pharisees said, Thou/You bearest/bear witnessing of thyself/yourself; thy/your witnessing is not true.)

Luth Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
(So said the Pharisees to/for him: You(sg) witness(v)st from you/to_you(sg) himself/itself; your(s) testimonials is not true.)

ClVg Dixerunt ergo ei pharisæi: Tu de teipso testimonium perhibes; testimonium tuum non est verum.[fn]
(They_said therefore to_him Pharisees: You(sg) from/about teipso testimony perhibes; testimony your(sg) not/no it_is true.)

SR-GNT Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, “Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.” ‡

UGNT εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς; ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.

SBL-GNT εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.

RP-GNT Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.

TC-GNT εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.