Verse List for YHN 8:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all are judging according to your earthly values. I’m not judging anyone.

OET-LV You _all are _judging according _to the flesh, I am_ not _judging no _one.

ULT You judge according to the flesh; I do not judge anyone.

UST You judge people according to human standards. However, I have not come to judge anyone in that manner.

BSB & MSB You judge according to the flesh; I judge no one.

BLB You judge according to the flesh; I am judging no one.

AICNT “You judge according to the flesh; [[but]][fn] I judge no one.

OEB You judge by appearances; I judge no one.

LSB You judge according to the flesh; I am not judging anyone.

WEBBE & WMBB You judge according to the flesh. I judge no one.

NET You people judge by outward appearances; I do not judge anyone.

LSV You judge according to the flesh; I do not judge anyone,

FBV You judge in a typically human way, but I don't judge anyone.

TCNT You judge according to the flesh, but I judge no one.

T4T You judge people according to human standards. The reason that I am here is not ◄to condemn people/to say that I will punish people► for their sins.

LEB You judge according to externals; I do not judge anyone.

BBE You are judging from what you see; I am judging no man.

Moff You judge by the outside. I judge no one;

Wymth You judge according to appearances: I am judging no one.

ASV Ye judge after the flesh; I judge no man.

DRA You judge according to the flesh: I judge not any man.

YLT 'Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,

Drby Ye judge according to the flesh, I judge no one.

RV Ye judge after the flesh; I judge no man.
(Ye/You_all judge after the flesh; I judge no man.)

SLT Ye judge according to the flesh; I judge no one.

Wbstr Ye judge after the flesh, I judge no man.

KJB-1769 Ye judge after the flesh; I judge no man.
( Ye/You_all judge after the flesh; I judge no man.)

KJB-1611 Yee iudge after the flesh, I iudge no man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye iudge after the fleshe, I iudge no man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Ye iudge after the flesh: I iudge no man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Ye iudge after the flesh, I iudge no man:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

TNT Ye iudge after the flesshe. I iudge no man though I iudge yet is my iudgmet true. For I am not alone: but I and the father that sent me.
(Ye/You_all judge after the flesh. I judge no man though I judge yet is my judgement true. For I am not alone: but I and the father that sent me.)

Wycl But ye witen not fro whennus Y cam, ne whidur Y go. For ye demen aftir the fleisch, but Y deme no man;
(But ye/you_all perceive not from whence/where I came, nor whither/where I go. For ye/you_all demen after the flesh, but I judge/judgement no man;)

Luth Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.
(You(pl) directed after to_him flesh; I judge(v) no_one.)

ClVg Vos secundum carnem judicatis: ego non judico quemquam;[fn]
(You(pl) after/second the_flesh judged: I not/no judge anyone;)

SR-GNT Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. ‡

UGNT ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε; ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

SBL-GNT ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

RP-GNT Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

TC-GNT ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.