Verse List for YHN 8:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message

OET-LV for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech?
Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message.

ULT Because of what do you not understand my speech? It is because you are not able to hear my words.

UST Do you know why you do not understand what I say? It is because you do not accept and obey what I have told you!

BSB & MSB Why do you not understand what I am saying? [It is] because you are unable to accept My message.

BLB Why do you not understand My speech? Because you are not able to hear My word.

AICNT “{Why do you not understand what I say? Because}[fn] you are unable to hear my word.

OEB How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

LSB Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot hear My word.

WEBBE & WMBB Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

NET Why don’t you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

LSV why do you not know My speech? Because you are not able to hear My word.

FBV Why can't you understand what I'm saying? It's because you refuse to hear my message!

TCNT Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot bear to accept my word.

T4T ◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► [RHQ] It is because you do not want to accept my message.

LEB _⌊Why_⌋[fn] do you not understand my way of speaking? Because you are not able to listen to my message.

BBE Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.

Moff Why do you not understand my speech? Because you are unable to listen to what I am saying.

Wymth How is it you do not understand me when I speak? It is because you cannot bear to listen to my words.

ASV Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

DRA Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

YLT wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

Drby Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.

RV Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
(Why do ye/you_all not understand my speech? Even because ye/you_all cannot hear my word.)

SLT Wherefore ye know not my speech, for ye cannot hear my word.

Wbstr Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

KJB-1769 Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
( Why do ye/you_all not understand my speech? even because ye/you_all cannot hear my word.)

KJB-1611 Why doe yee not vnderstand my speech? euen because yee cannot heare my word.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Why do ye not knowe my speache? euen because ye cannot heare my word.
(Why do ye/you_all not know my speech? even because ye/you_all cannot hear my word.)

Gnva Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.
(Why do ye/you_all not understand my talke? because ye/you_all cannot hear my word.)

Cvdl Why knowe ye not the my speach? Eue because ye can not abyde the hearinge of my worde.
(Why know ye/you_all not the my speech? Eve because ye/you_all cannot abide the hearing of my word.)

TNT Ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe.
(Ye/You_all are of your(pl) father the devil and the lusts of your(pl) father ye/you_all will folowe.)

Wycl Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.
(Why known ye/you_all not my speech? for ye/you_all may/can not here my word.)

Luth Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.
(Why knows you(pl)/their/her because/than my language not? because/than you(pl)/their/her can yes my word not hear/listen.)

ClVg Quare loquelam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum.[fn]
(Why speechm of_mine not/no you_know? Because not/no can_you to_hear conversation mine.)

SR-GNT Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; Ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν. ‡

UGNT διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε? ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.

SBL-GNT διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.

RP-GNT Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; Ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.

TC-GNT διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.