Verse List for YHN 8:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 8:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And the one who sent me is with me—he didn’t just leave me alone—because I am continually doing what pleases him.”

OET-LV And the one having _sent me, is with me,, he_ not _left me alone, because I am_ always _doing the things pleasing to _him.

ULT And the one having sent me is with me. He has not left me alone, because I always do what is pleasing to him.”

UST My Father, who sent me, is always with me. He has never abandoned me, because I always do only the things that delight him.”

BSB He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”

MSB He who sent Me is with Me. The Father has not left[fn] Me alone, because I always do what pleases Him.”

BLB And the One having sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do the things pleasing to Him."

AICNT And the one who sent me is with me; {he}[fn] has not left me alone, because I always do what is pleasing to him.”

OEB Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.’

LSB And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.”

WEBBE & WMBB He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

NET And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do those things that please him.”

LSV and He who sent Me is with Me; the Father did not leave Me alone, because I always do the things pleasing to Him.”

FBV The one who sent me is with me; he has not abandoned me, for I always do what pleases him.”

TCNT He who sent me is with me. [fn]The Father has not left me alone, for I always do what pleases him.”

T4T He is the one who sent me, and he helps me. Because I always do the things that please him, he has never abandoned me.”

LEB And the one who sent me is with me. He has not left me alone, because I always do the things that are pleasing to him.”

BBE He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

Moff He who sent me is at my side; he has not left me alone; for I always do what pleases him."

Wymth And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him."

ASV And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.

DRA And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

YLT and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'

Drby And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.

RV And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
(And he that sent me is with me; he hath/has not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.)

SLT And he having sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always things pleasing to him.

Wbstr And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

KJB-1769 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
( And he that sent me is with me: the Father hath/has not left me alone; for I do always those things that please him.)

KJB-1611 And he that sent me, is with me: the Father hath not left mee alone: for I doe alwayes those things that please him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he that sent me, is with me. The father hath not left me alone: For I do alwayes those thynges that please him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva For he that sent me, is with me: the Father hath not left me alone, because I do alwayes those things that please him.
(For he that sent me, is with me: the Father hath/has not left me alone, because I do always those things that please him.)

Cvdl And he that sent me, is with me. The father leaueth me not alone, for I do alwaie that pleaseth him.
(And he that sent me, is with me. The father leaveth/leaves me not alone, for I do alwaie that pleaseth/pleases him.)

TNT As he spake these wordes many beleved on him.
(As he spake these words many believed on him.)

Wycl And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.
(And he that sent me is with me, and left me not alone; for I do evermore those things, that been pleasinge to him.)

Luth Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt.
(And the/of_the me sent has, is with to_me. The father lets me not alone/only; because/than I do/act at_all_times, what/which him pleases.)

ClVg et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quæ placita sunt ei, facio semper.[fn]
(and who/which me he_sent, with_me it_is, and not/no left me only: because I which placita are to_him, I_do always.)

SR-GNT Καὶ ὁ πέμψας με, μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.” ‡

UGNT καὶ ὁ πέμψας με, μετ’ ἐμοῦ ἐστιν, οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

SBL-GNT καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

RP-GNT καὶ ὁ πέμψας με μετ' ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

TC-GNT καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέ με μόνον [fn]ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.