Verse List for 2 KI 25:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:16 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The bronze from the two pillars, the ‘sea’, and the bases that had been made for the temple by Shelomoh (Solomon) was too heavy to be weighed.

OET-LV The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_the _bronze _of all _of the_vessels the_these.

ULT The two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of Yahweh, a weight was not for the bronze of all of these vessels.

UST There was too much bronze for the Babylonians to weigh in the two pillars, the carts, and the giant water basin that people called the sea. King Solomon had commanded his workers to make those things for Yahweh’s temple.

BSB & MSB As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, {the weight} of the bronze from all these articles [was beyond] measure.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the LORD’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

NET The bronze of the items that King Solomon made for the Lord’s temple – including the two pillars, the big bronze basin called “The Sea,” the twelve bronze bulls under “The Sea,” and the movable stands – was too heavy to be weighed.

LSV The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of YHWH, there was no weighing of the bronze of all these vessels;

FBV The amount of bronze that came from the two columns, the Sea and the movable carts, which Solomon had made for the Lord's Temple, all of this weighed more than could be measured.

T4T The bronze from the two pillars, the carts with wheels, and the huge basin were very heavy; they could not be weighed. ◄Those things had been made/A man named Hiram had made these things► for the temple when Solomon was the king of Israel.

LEB The two pillars, the one sea, and the water cart which Solomon had made for the temple of Yahweh, there was no weighing to the bronze of all of these vessels.

BBE The two pillars, the great water-vessel and the wheeled bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

ASV The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.

DRA That is, two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made in the temple of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.

YLT The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of Jehovah, there was no weighing of the brass of all these vessels;

Drby The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight.

RV The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

SLT The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon made for the house of Jehovah; there was no weight to the brass of these vessels.

Wbstr The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

KJB-1769 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.[fn]

KJB-1611 The two pillars, [fn]one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD, the brasse of al these vessels was without weight.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Euen two pillers, one lauatorie, and the sockets which Solomon had made for the house of the Lorde: The brasse of al these vessels was without waight.
(Even two pillars, one lauatorie, and the sockets which Solomon had made for the house of the Lord: The brass of all these vessels was without weight.)

Gnva With the two pillars, one Sea and the bases, which Salomon had made for the house of the Lord: the brasse of all these vessels was without weight.
(With the two pillars, one Sea and the bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.)

Cvdl two pilers, one lauer, and the seates yt Salomon had made for ye house of the LORDE. The metall of all these ornamentes coulde not be weyed.
(two pillars, one laver, and the seats it Solomon had made for ye/you_all house of the LORD. The metal of all these ornaments could not be weighed.)

Wycl that is, twei pileris, o see, and the foundementis, whiche king Salomon hadde maad `in to the temple of the Lord; and no weiyte was of metal of alle the vessels.
(that is, twain/two_or_both pillars, o see, and the foundations, which king Solomon had made in to the temple of the Lord; and no weight was of metal of all the vessels.)

Luth zwo Säulen, ein Meer und die Gestühle, die Salomo gemacht hatte zum Hause des HErr’s. Es war nicht zu wägen das Erz aller dieser Gefäße.
(two pillars/columns, a sea and the Gestühle, the Salomo made had for_the house(n) the LORD’s. It what/which not to/for weigh/ponder the ore all this vessels/containers.)

ClVg id est, columnas duas, mare unum, et bases quas fecerat Salomon in templo Domini: non erat pondus æris omnium vasorum.
(that it_is, columns/pillars two, the_sea one, and bases which had_done Salomon in/into/on temple Master: not/no was weight copper of_all of_vessels.)

UHB הָ⁠עַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַ⁠יָּ֤ם הָֽ⁠אֶחָד֙ וְ⁠הַ⁠מְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְ⁠בֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִ⁠נְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַ⁠כֵּלִ֥ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃ ‡

BrLXX στύλους δύο, καὶ τὴν θάλασσαν μίαν, καὶ τὰς μεχωνὼθ ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου· οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ πάντων τῶν σκευῶν.

BrTr Two pillars, and one sea, and the bases which Solomon made for the house of the Lord: there was no weight of the brass of all the vessels.

Verse List for 2 KI 25:16

Verse List for 2 KI 25:16