Verse List for 2 KI 25:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but he let some of the poorest people remain on the land to look after the vineyards and as farmers.

OET-LV And_some_of _the _poor _of the_earth/land the_chief _of he _left _behind the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen.

ULT But the chief of the guards let some of the poor of the land remain as vinedressers and as farmers.

UST But Nebuzaradan allowed some of the very poor people to stay in Judah to take care of the vineyards and to plant crops in the fields.

BSB & MSB But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

NET But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.

LSV and of the poor of the land the chief of the executioners has left for vinedressers and for farmers.

FBV But the commander of the guard allowed the poor people who were left in the country to stay and take care of the vineyards and the fields.

T4T But Nebuzaradan allowed some of the very poor people to stay in Judah to take care of the vineyards and to plant crops in the fields.

LEB But the poor of the land the commander of the imperial guard left for the vineyards and for tilling.

BBE But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

ASV But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

DRA But of the poor of the land he left some dressers of vines and husbandmen.

YLT and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.

Drby But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.

RV But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
(But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen/caretakers.)

SLT And of the powerless of the land the chief of the cooks left for vine-dressers and for ploughers.

Wbstr But the captain of the guard left of the poor of the land to be vine-dressers and husbandmen.

KJB-1769 But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
(But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen/caretakers.)

KJB-1611 But the captaine of the guard left of the poore of the land, to be Uine-dressers, and husbandmen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps But the captaine of the souldiers left of the poore of the land, to dresse the vines and to tyll the grounde.
(But the captain of the soldiers left of the poor of the land, to dress the vines and to till the ground.)

Gnva But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land.
(But the chief steward left of the poor of the land to dress the vines, and to till the land.)

Cvdl And of the poorest people dyd the chefe captaine leaue in ye londe to be wynegardeners and plowmen.
(And of the poorest people did the chief captain leave in ye/you_all land to be wynegardeners and ploughmen.)

Wycl and he lefte of the pore men of the lond vyntilieris, and erthe tilieris.
(and he left of the poor men of the land vyntilieris, and earth tillers/farmers.)

Luth Und von den Geringsten im Lande ließ der Hofmeister Weingärtner und Ackerleute.
(And from the least_(things/ones) in_the land left/let the/of_the Hofmeister winegrowers and farmers.)

ClVg Et de pauperibus terræ reliquit vinitores et agricolas.
(And from/about to_the_poor of_the_earth/land(pl) left winetores and farmers.)

UHB וּ⁠מִ⁠דַּלַּ֣ת הָ⁠אָ֔רֶץ הִשְׁאִ֖יר רַב־טַבָּחִ֑ים לְ⁠כֹֽרְמִ֖ים וּ⁠לְ⁠יֹגְבִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπὸ τῶν πτωχῶν τῆς γῆς ὑπέλιπεν ὁ ἀρχιμάγειρος εἰς ἀμπελουργοὺς καὶ εἰς γαβίν.

BrTr But the captain of the guard left of the poor of the land to be vine-dressers and husbandmen.

Verse List for 2 KI 25:12

Verse List for 2 KI 25:12