Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 25:16

 2KI 25:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הָ,עַמּוּדִים
    2. 269260,269261
    3. The pillars
    4. -
    5. 5982
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,pillars
    8. S
    9. Y-588
    10. 186699
    1. 269262
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 186700
    1. שְׁנַיִם
    2. 269263
    3. two
    4. -
    5. 8147
    6. -Acmda
    7. two
    8. -
    9. -
    10. 186701
    1. הַ,יָּם
    2. 269264,269265
    3. the sea
    4. -
    5. 3220
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=sea
    8. -
    9. -
    10. 186702
    1. הָ,אֶחָד
    2. 269266,269267
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. -Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 186703
    1. וְ,הַ,מְּכֹנוֹת
    2. 269268,269269,269270
    3. and the stands
    4. -
    5. 4350
    6. -C,Td,Ncfpa
    7. and,the,stands
    8. -
    9. -
    10. 186704
    1. אֲשֶׁר
    2. 269271
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 186705
    1. 269272
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186706
    1. עָשָׂה
    2. 269273
    3. he had made
    4. -
    5. -Vqp3ms
    6. he_had_made
    7. -
    8. -
    9. 186707
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 269274
    3. Shəlomoh
    4. -
    5. 8010
    6. -Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon
    10. 186708
    1. לְ,בֵית
    2. 269275,269276
    3. for temple
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. for,temple
    7. -
    8. -
    9. 186709
    1. יְהוָה
    2. 269277
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 186710
    1. לֹא
    2. 269278
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. -Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 186711
    1. 269279
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186712
    1. הָיָה
    2. 269280
    3. it belonged
    4. -
    5. 1961
    6. -Vqp3ms
    7. it_belonged
    8. -
    9. -
    10. 186713
    1. מִשְׁקָל
    2. 269281
    3. weight
    4. -
    5. 4948
    6. -Ncmsa
    7. weight
    8. -
    9. -
    10. 186714
    1. לִ,נְחֹשֶׁת
    2. 269282,269283
    3. of bronze
    4. -
    5. -R,Ncfsc
    6. of,bronze
    7. -
    8. -
    9. 186715
    1. כָּל
    2. 269284
    3. of all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. of_all
    8. -
    9. -
    10. 186716
    1. 269285
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 186717
    1. הַ,כֵּלִים
    2. 269286,269287
    3. the vessels
    4. -
    5. 3627
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=vessels
    8. -
    9. -
    10. 186718
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 269288,269289
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. -Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 186719
    1. 269290
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 186720

OET (OET-LV)The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he_had_made Shəlomoh for_temple of_YHWH not it_belonged weight of_bronze of_all the_vessels the_these.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the sea

(Some words not found in UHB: the,pillars two the=sea the=one and,the,stands which/who he/it_had_made Shəlomoh for,temple YHWH not it_became weight of,bronze all/each/any/every the=vessels the=these )

“the large bronze basin.” See how you translated this in 2 Kings 25:13.

(Occurrence 0) the stands

(Some words not found in UHB: the,pillars two the=sea the=one and,the,stands which/who he/it_had_made Shəlomoh for,temple YHWH not it_became weight of,bronze all/each/any/every the=vessels the=these )

See how you translated this in 2 Kings 25:13.

TSN Tyndale Study Notes:

25:13-16 The Babylonians broke up the Temple furnishings that had been crafted by Huram of Tyre and all the other bronze articles (see 1 Kgs 7:13-50) for their own use. The transport of these valuable furnishings to Babylon was a major undertaking; everything of value was carried away (see also Jer 52:17-23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The pillars
    2. -
    3. 269260,269261
    4. -Td,Ncmpa
    5. S
    6. Y-588
    7. 186699
    1. two
    2. -
    3. 269263
    4. -Acmda
    5. -
    6. -
    7. 186701
    1. the sea
    2. -
    3. 269264,269265
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 186702
    1. the one
    2. -
    3. 269266,269267
    4. -Td,Acmsa
    5. -
    6. -
    7. 186703
    1. and the stands
    2. -
    3. 269268,269269,269270
    4. -C,Td,Ncfpa
    5. -
    6. -
    7. 186704
    1. which
    2. -
    3. 269271
    4. -Tr
    5. -
    6. -
    7. 186705
    1. he had made
    2. -
    3. 269273
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 186707
    1. Shəlomoh
    2. -
    3. 269274
    4. -Np
    5. -
    6. Person=Solomon
    7. 186708
    1. for temple
    2. -
    3. 269275,269276
    4. -R,Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186709
    1. of YHWH
    2. -
    3. 269277
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 186710
    1. not
    2. -
    3. 269278
    4. -Tn
    5. -
    6. -
    7. 186711
    1. it belonged
    2. -
    3. 269280
    4. -Vqp3ms
    5. -
    6. -
    7. 186713
    1. weight
    2. -
    3. 269281
    4. -Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 186714
    1. of bronze
    2. -
    3. 269282,269283
    4. -R,Ncfsc
    5. -
    6. -
    7. 186715
    1. of all
    2. -
    3. 269284
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 186716
    1. the vessels
    2. -
    3. 269286,269287
    4. -Td,Ncmpa
    5. -
    6. -
    7. 186718
    1. the these
    2. -
    3. 269288,269289
    4. -Td,Pdxcp
    5. -
    6. -
    7. 186719

OET (OET-LV)The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he_had_made Shəlomoh for_temple of_YHWH not it_belonged weight of_bronze of_all the_vessels the_these.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 25:16 ©