Verse List for 2 KI 25:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:28 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Babylon.

OET-LV And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat _of_his from_under the _seat _of the _kings who with_him/it in_Bāⱱel.

ULT And he spoke good, things to him, and he put his seat above the seat of the kings who, were with him in Babylon.

UST He reassured Jehoiachin that he would treat him well, and he gave him a position of greater honor than the other captive kings whom the Babylonians had conquered and brought to their royal court.

BSB & MSB And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the [other] kings who [were] with him in Babylon.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

NET He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

LSV and speaks good things with him and puts his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

FBV The king of Babylon treated him well and gave him a position of honor higher than the other kings there with him in Babylon.

T4T He always spoke kindly to Jehoiachin and honored him more than the other kings who had been taken/exiled to Babylon.

LEB He spoke _⌊kindly_⌋[fn] to him, and he gave him a better seat than the seat of the kings who were with him in Babylon.

BBE And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

ASV and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

DRA And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

YLT and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,

Drby and he spoke kindly to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.

RV and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

SLT And he will speak with him good things, and he will give his throne above the throne of the kings which were with him in Babel.

Wbstr And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;

KJB-1769 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;[fn]

KJB-1611 And he spake [fn]kindly to him, and set his throne aboue the throne of the kings that were with him in Babylon,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And spake kindely to him, and set his seate aboue the seate of the kinges that were with him in Babylon,
(And spake kindely to him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon,)

Gnva And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,
(And spake kindly to him, and set his throne above the throne of the Kings that were with him in Babel,)

Cvdl and spake louyngly vnto him, and set his trone aboue ye trones of ye kynges that were with him at Babilon,
(and spake lovingly unto him, and set his throne above ye/you_all trones of ye/you_all kings that were with him at Babylon,)

Wycl fro prisoun, and spak to hym benygneli; and he settide the trone of Joakyn aboue the trone of kyngis, that weren with hym in Babilonye.
(from prison, and spake to him benignly; and he set the throne of Yoakyn above the throne of kings, that were with him in Babylonye.)

Luth Und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Stuhl über die Stühle der Könige, die bei ihm waren zu Babel;
(And talked friendly with him and sat his stool/chair above the stools/chairs the/of_the king(s), the at/in him were to/for Babel;)

ClVg Et locutus est ei benigne, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone.
(And spoke it_is to_him benigne, and put throne his/her over throne of_kings who/which they_were when/with by_him in/into/on Babylone.)

UHB וַ⁠יְדַבֵּ֥ר אִתּ֖⁠וֹ טֹב֑וֹת וַ⁠יִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔⁠וֹ מֵ⁠עַ֗ל כִּסֵּ֧א הַ⁠מְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖⁠וֹ בְּ⁠בָבֶֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐλάλησε μετʼ αὐτοῦ ἀγαθὰ, καὶ ἔδωκε τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπάνωθεν τῶν θρόνων τῶν βασιλέων τῶν μετʼ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

BrTr And he spoke [fn]kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;

Verse List for 2 KI 25:28

Verse List for 2 KI 25:28