Verse List for 2 KI 25:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:30 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as well as being given a daily monetary allowance.

OET-LV And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the_king a _matter _of a _day in_its_day all _of the _days _of his _life _of_his.

ULT And his allowance, a continual allowance, was given to him from the king, a matter of a day in its day, all of the days of his life.

UST The king of Babylon also gave Jehoiachin money to buy the things he needed. He gave him a regular amount that was sufficient for his needs. The king continued to do for as long as Jehoiachin lived.

BSB & MSB And the king provided [Jehoiachin] a daily portion for the rest of his life.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

NET He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.

LSV and his allowance—a continual allowance—has been given to him from the king, the matter of a day in its day, all [the] days of his life.

FBV The king provided Jehoiachin with a daily allowance for the rest of his life.

T4T The king of Babylon also gave him money every day, so that he could buy the things that he needed. The king continued to do that until Jehoiachin died.

LEB His allowance was continually given to him from the king, _⌊a portion every day_⌋[fn] all the days of his life.

BBE And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

ASV and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

DRA And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king day by day, all the days of his life.

YLT and his allowance — a continual allowance — hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.

Drby and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.

RV and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

SLT And his ration a ration continually, given to him from the king, the word of a day in its day all the days of his life.

Wbstr And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

KJB-1769 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

KJB-1611 And his allowance was a continuall allowance giuen him of the king, a dayly rate for euery day, all the dayes of his life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His portion was a continuall portion that was assigned him of the king, euery day a certaine as long as he lyued.
(His portion was a continual portion that was assigned him of the king, every day a certain as long as he lived.)

Gnva And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.
(And his portion was a continual portion given him by the King, every day a certain, all the days of his life.)

Cvdl And he appoynted him his porcion, which was euer geue him daylie of the kynge, as longe as he lyued.
(And he appointed him his portion, which was ever give him daily of the king, as long as he lived.)

Wycl Also Euylmeradach ordeynede sustenaunce `to hym with out ceessyng; which sustenaunce also was youun of the kyng to hym bi alle daies, and in alle the daies of his lijf.
(Also Evil-merodach ordained sustenance to him with out ceasing; which sustenance also was given of the king to him by all days, and in all the days of his life.)

Luth und bestimmte ihm sein Teil, das man ihm allewege gab vom Könige, auf einen jeglichen Tag sein ganz Leben lang.
(and particular him be part/portion, the man him all_the_way gave from_the king(s), on/in/to a anyone day be all life long.)

ClVg Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
(Annonam too established to_him without intermission, which and gaveur to_him from king through each_one days to_all days of_life his/her_own(pl).)

UHB וַ⁠אֲרֻחָת֗⁠וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛⁠וֹ מֵ⁠אֵ֥ת הַ⁠מֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּ⁠יוֹמ֑⁠וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽ⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἡ ἑστιατορία αὐτοῦ ἑστιατορία διαπαντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

BrTr And his portion, a continual portion, was given him out of the house of the king, [fn]a daily rate for every day all the days of his life.

Verse List for 2 KI 25:30

Verse List for 2 KI 25:30