Verse List for 2 KI 25:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yeriho (Jericho) plains, and his army scattered.

OET-LV And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him.

ULT But the army of the Chaldeans pursued after the king, and they overtook him in the plains of Jericho. And all of his army were scattered away from him.

UST So some Chaldean soldiers chased after King Zedekiah. They caught up to him in the plains around the city of Jericho. His soldiers ran away instead of fighting to defend him.

BSB & MSB but the army of the Chaldeans pursued [the king] and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

NET But the Babylonian army chased after the king. They caught up with him in the plains of Jericho, and his entire army deserted him.

LSV And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

FBV but the Babylonian army chased after the king and caught up with him on the plains of Jericho. His whole army had scattered and left him.

T4T But the Babylonian soldiers chased/ran after them. They caught the king when he was by himself in the valley near the Jordan River. He was by himself because all his soldiers had abandoned him.

LEB But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook him in the Arabah of Jericho, and all of his army scattered from him.

BBE But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

ASV But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

DRA And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all the warriors that were with him were scattered, and left him:

YLT And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;

Drby And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

RV But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was scattered from him.

SLT And the strength of the Chaldees will pursue after the king, and they will overtake him in the sterile region of Jericho: and all his strength was scattered from him.

Wbstr And the army of the Chaldees pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

KJB-1769 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.

KJB-1611 And the army of the Caldees pursued after the King, and ouertooke him in the plaines of Iericho: and all his armie were scattered from him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the souldiers of the Chaldees folowed after the king, and toke him in the playne of Iericho: and all his army were scattered away from him.
(And the soldiers of the Chaldees followed after the king, and took him in the plain of Yericho: and all his army were scattered away from him.)

Gnva But the armie of the Caldees pursued after the King, and tooke him in the desertes of Iericho, and all his hoste was scattered from him.
(But the army of the Chaldees pursued after the King, and took him in the desertes of Yericho, and all his host/army was scattered from him.)

Cvdl Neuertheles the power of the Caldees folowed after the kynge, and toke him in the plaine felde of Iericho: and all the men of warre that were with him, were scatered abrode from him.
(Nevertheless the power of the Chaldees followed after the king, and took him in the plain field of Yericho: and all the men of war that were with him, were scattered abroad from him.)

Wycl and the oost of Caldeis pursuede the king, and it took him in the pleyn of Jerico; and alle the werriours, that weren with him, weren scaterid, and leften him.
(and the host/army of Chaldees pursued the king, and it took him in the plain of Yerico; and all the warriors, that were with him, were scattered, and left him.)

Luth Aber die Macht der Chaldäer jagten dem Könige nach und ergriffen ihn im blachen Felde zu Jericho; und alle Kriegsleute, die bei ihm waren, wurden von ihm zerstreuet.
(But the power(n) the/of_the Chaldeans hunted to_him king(s) after and seized him/it in_the tarpaulins field to/for Yericho; and all soldiers, the at/in him were, became from him scattered.)

ClVg Et persecutus est exercitus Chaldæorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho: et omnes bellatores qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum.
(And persecuted it_is army Chaldæorum the_king, includesque him in/into/on planitie Yericho: and everyone warriors who/which they_were when/with by_him, dispersed are, and they_left him.)

UHB וַ⁠יִּרְדְּפ֤וּ חֵיל־כַּשְׂדִּים֙ אַחַ֣ר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וַ⁠יַּשִּׂ֥גוּ אֹת֖⁠וֹ בְּ⁠עַרְב֣וֹת יְרֵח֑וֹ וְ⁠כָל־חֵיל֔⁠וֹ נָפֹ֖צוּ מֵ⁠עָלָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐδίωξεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων ὀπίσω τοῦ βασιλέως, καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἐν Ἀραβὼθ Ἰεριχὼ, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ διεσπάρη ἐπάνωθεν αὐτοῦ.

BrTr And the force of the Chaldeans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army was dispersed from about him.

Verse List for 2 KI 25:5

Verse List for 2 KI 25:5