Verse List for 2 KI 25:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:29 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life,

OET-LV And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_his and_he/it _will _eat bread continually before_him all _of the _days _of his/its_life.

ULT And he changed the clothes of his imprisonment, and he ate bread regularly to his face all of the days of his life.

UST He gave Jehoiachin new clothes to replace the clothes that he had been wearing in prison, and he allowed Jehoiachin to eat meals with him every day for the rest of his life.

BSB & MSB So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king ’s table for the rest of his life.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

NET Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.

LSV and has changed the garments of his restraint, and he has eaten bread continually before him all [the] days of his life,

FBV So Jehoiachin was able to remove his prison clothes, and he ate frequently at the king's table for the rest of his life.

T4T He gave Jehoiachin new clothes to replace the clothes that he had been wearing in prison, and he allowed Jehoiachin to eat at the king’s table every day for the rest of his life.

LEB So he changed the clothes of his imprisonment, and he ate food continually in his presence all the days of his life.

BBE And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

ASV and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

DRA And he changed his garments which he had in prison, and he ate bread always before him, all the days of his life.

YLT and hath changed the garments of his restraint, and he hath eaten bread continually before him all days of his life,

Drby And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life;

RV and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

SLT And he changed the garments of his shutting up: and he ate bread continually before him all the days of his life.

Wbstr And changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

KJB-1769 And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.

KJB-1611 And changed his prison garments: and he did eate bread continually before him all the dayes of his life.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And chaunged his pryson garmentes, and he did euer eate bread before him al the dayes of his lyfe.
(And changed his prison garments, and he did ever eat bread before him all the days of his life.)

Gnva And changed his prison garments: and he did continually eate bread before him, all the dayes of his life.
(And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him, all the days of his life.)

Cvdl and chaunged the clothes of his captiuyte. And he ate allwaye before him as longe as he lyued.
(and changed the clothes of his captivity. And he ate always before him as long as he lived.)

Wycl And he chaungide `hise clothis, whiche he hadde in prisoun; and he eet breed euer in the siyt of Euylmeradach, in alle the daies of his lijf.
(And he changed his clothes, which he had in prison; and he eat bread ever in the sight of Evil-merodach, in all the days of his life.)

Luth und wandelte die Kleider seines Gefängnisses; und er aß allewege vor ihm sein Leben lang;
(and walked the clothes his prison/jail; and he ate all_the_way before/in_front_of him be life long;)

ClVg Et mutavit vestes ejus quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitæ suæ.
(And changed clothes his/her which had_had in/into/on prison, and was_eating bread/food always in/into/on in_sight his/her to_all days of_life his/her_own(pl).)

UHB וְ⁠שִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְא֑⁠וֹ וְ⁠אָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְ⁠פָנָ֖י⁠ו כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἤσθιεν ἄρτον διαπαντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

BrTr and changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.

Verse List for 2 KI 25:29

Verse List for 2 KI 25:29