Verse List for 2 KI 25:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:15 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They took the fire-pans and the gold and silver bowls.

OET-LV And_DOM the_fire-pans and_DOM the_bowls which were_gold gold and_which were_silver silver the_chief _of he _took _away the_bodyguards.

ULT And the chief of the guards took the firepans and the bowls that, were gold gold and that, were silver silver.

UST The soldiers also took away the pans for carrying hot coals, the small bowls, and all the other items that were pure gold or pure silver.

BSB & MSB The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything [made of] pure gold or fine silver.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.

NET The captain of the royal guard took the golden and silver censers and basins.

LSV and the fire-pans, and the bowls that [are] wholly of silver, the chief of the executioners has taken.

FBV The commander of the guard removed the censers and bowls, anything that was made of pure gold or silver.

T4T The soldiers also took away the ◄firepans/trays for carrying burning coals►, the basins, and all the other items made of pure gold or pure silver.

LEB The firepans and the basins, whatever was gold, the commander of the imperial guard took for the gold and whatever was silver, for the silver.

BBE And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the fire-pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

ASV And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

DRA Moreover also the censers, and the bowls, such as were of gold in gold, and such as were of silver in silver, the general of the army took away.

YLT and the fire-pans, and the bowls that [are] wholly of silver, hath the chief of the executioners taken.

Drby And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

RV And the firepans, and the basons; that which was of gold, in gold; and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
(And the firepans, and the basins; that which was of gold, in gold; and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.)

SLT And the fire pans and the vases which were of gold, gold, and which were of silver, silver, the chief of the cooks took.

Wbstr And the fire-pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

KJB-1769 And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

KJB-1611 And the fire-pans, and the bowles, & such things as were of golde, in golde, and of siluer, in siluer, the captaine of the guard tooke away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the fire pannes, and basons: and such thinges as were of golde and of siluer, them toke ihe chiefe captayne away:
(And the fire pans, and basins: and such things as were of gold and of silver, them took ihe chief captain away:)

Gnva And the asshe pannes, and the basens, and all that was of gold, and that was of siluer, tooke the chiefe steward away,
(And the asshe pans, and the basins, and all that was of gold, and that was of silver, took the chief steward away,)

Cvdl And ye chefe captayne toke awaye ye censors and basens yt were of golde and syluer,
(And ye/you_all chief captain took away ye/you_all censors and basins it were of gold and silver,)

Wycl also and censeris, and violis. The prince of the chyualrie took tho that weren of gold, and tho that weren of siluer,
(also and censeris, and violis. The prince of the chivalry took those that were of gold, and those that were of silver,)

Luth Dazu nahm der Hofmeister die Pfannen und Becken, und was gülden und silbern war,
(In_addition took the/of_the Hofmeister the pans(n) and Becken, and what/which golden and silver was,)

ClVg Necnon et thuribula, et phialas: quæ aurea, aurea, et quæ argentea, argentea tulit princeps militiæ,[fn]
(Necnon and incense_burner, and bowls: which gold, gold, and which silver, silver took prince military,)

UHB וְ⁠אֶת־הַ⁠מַּחְתּוֹת֙ וְ⁠אֶת־הַ⁠מִּזְרָק֗וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַ⁠אֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ πυρεῖα, καὶ τὰς φιάλας τὰς χρυσᾶς καὶ τὰς ἀργυρᾶς ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος,

BrTr And the captain of the guard took the fire-pans, and the gold and silver bowls.

Verse List for 2 KI 25:15

Verse List for 2 KI 25:15