Verse List for 2 KI 25:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:23 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men.

OET-LV and_ all _of _they _heard the _commanders _of the _armies they and_the_men if/because _that the _king _of he _had _appointed of _Bāⱱel DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_men _of_their.

ULT And all of the captains of the armies, they and the men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, and they came to Gedaliah, at Mizpah, and Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah, the son of the Maacathite, they and their men.

UST There were some Judean army commanders and their soldiers whom the Babylonians had not captured. When they found out that Nebuchadnezzar had appointed Gedaliah as the governor of Judah, the commanders and soldiers went to meet with him at the city of Mizpah. These commanders were Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth from the city of Netophah, and Jaazaniah, the son of a man from the region of Maacah.

BSB & MSB When all the commanders of the armies and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah {as governor}, they came to Gedaliah at Mizpah—Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah[fn] son of the Maacathite, as well as their men.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

WMBB Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Yochanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

NET All of the officers of the Judahite army and their troops heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah to govern. So they came to Gedaliah at Mizpah. The officers who came were Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maacathite.

LSV And all the heads of the forces hear—they and the men—that the king of Babylon has appointed Gedaliah, and they come to Gedaliah, to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maachathite—they and their men;

FBV When all the army officers of Judah[fn] and their men learned that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they and their men met with Gedaliah at Mizpah. They included: Ishmael son of Nethaniah, Johanan, son of Kareah, Seraiah, son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah, son of the Maakathite.

T4T When all the army captains of Judah and their soldiers who had not surrendered to Nebuchadnezzar found out that the king of Babylon had appointed Gedaliah to be the governor, they met with him at Mizpah town. These army captains were Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth from Netophah town, and Jaazaniah from the Maacah region.

LEB When all of the commanders of the troops heard, they and the men, that the king of Babylon had appointed Gedaliah, they came to Gedaliah at Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seriah the son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

BBE Now the captains of the armed forces, hearing that the king of Babylon had made Gedaliah ruler, came with their men to Gedaliah at Mizpah; Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah, the son of the Maacathite, came with all their men.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

ASV Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

DRA And when all the captains of the soldiers had heard this, they and the men that were with them, to wit, that the king of Babylon had made Godolias governor, they came to Godolias to Maspha, Ismael the son of Nathanias, and Johanan the son of Caree, and Saraia the son of Thanehumeth the Netophathite, and Jezonias the son of Maachathi, they and their men.

YLT And all the heads of the forces hear — they and the men — that the king of Babylon hath appointed Gedaliah, and they come in unto Gedaliah, to Mizpah, even Ishmael son of Nethaniah, and Johanan son of Kareah, and Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of the Maachathite — they and their men;

Drby And all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah, and they came to Gedaliah to Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

RV Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men.

SLT And all the chiefs of the armies, they and their men, will hear that the king of Babel appointed Gedaliah and there will come to Gedaliah to Mizpeh, and Ishmael, son of Nethaniah, and Johanan, son of Kareah, and Seraiah, son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah son of a Maachathite, they and their men.

Wbstr And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of Maachathite, they and their men.

KJB-1769 And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.

KJB-1611 And when all the captaines of the armies, they, and their men, heard that the King of Babylon had made Gedaliah gouernour, there came to Gedaliah to Mispah, euen Ishmael the sonne of Nethaniah, and Iohanan the sonne of Careah, and Seraiah the sonne of Tanhumeth the Netophathite, and Iaazaniah the sonne of a Maachathite, they, and their men.
(And when all the captains of the armies, they, and their men, heard that the King of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mispah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Yohanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Yaazaniah the son of a Maachathite, they, and their men.)

Bshps And all the captaynes of the souldiers, & other men, heard that the king of Babylon had made Gedalia gouernour, and there came to Gedalia to Mizpah Ismael ye sonne of Nathania, Iohannan the sonne of Karea, Saraia the sonne of Thanhumeth the Netophatite, and Iaazania the sonne of Maachati, they and their men.
(And all the captains of the soldiers, and other men, heard that the king of Babylon had made Gedalia governor, and there came to Gedalia to Mizpah Ismael ye/you_all son of Nathania, Yohannan the son of Karea, Saraia the son of Thanhumeth the Netophatite, and Yaazania the son of Maachati, they and their men.)

Gnva Then when all the captaines of the host and their men heard, that the king of Babel had made Gedaliah gouernour, they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the sonne of Nethaniah, and Iohanan the sonne of Kareah, and Seraiah the sonne of Tanhumeth the Netophathite, and Iaazaniah the sonne of Maachathi, they and their men.
(Then when all the captains of the host/army and their men heard, that the king of Babel had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Yohanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Yaazaniah the son of Maachathi, they and their men.)

Cvdl Now wha all the captaynes of the soudyers, & the men herde, that the kynge of Babilon had made Godolias gouernoure, they came to Godolias vnto Mispa, namely, Ismael ye sonne of Nathanias, & Iohanna ye sonne Carea, & Seraia ye sonne of Tanhometh the Netopharite, & Iesanias ye sonne of Maechati wt their men.
(Now what all the captains of the soldiers, and the men herd/heard, that the king of Babylon had made Godolias governor, they came to Godolias unto Mispa, namely, Ismael ye/you_all son of Nathanias, and Yohanna ye/you_all son Carea, and Seraia ye/you_all son of Tanhometh the Netopharite, and Yesanias ye/you_all son of Maechati with their men.)

Wycl And whanne alle the duykis of knyytis hadde herd these thingis, thei, and the men that weren with hem, that is, that the king of Babiloyne hadde ordeyned Godolie, thei camen `to Godolie, in Maspha, Ismael, sone of Nathanye, and Johannan, sone of Charee, and Saraie, sone of Thenameth of Nechophat, and Jeconye, sone of Machati, thei, and Machat, and the felowis of hem.
(And when all the dukes of knights/warriors had herd these things, they, and the men that were with hem, that is, that the king of Babylon had ordained Godolie, they came to Godolie, in Maspha, Ismael, son of Nathanye, and Yohannan, son of Charee, and Saraie, son of Thenameth of Nechophat, and Yeconye, son of Machati, they, and Machat, and the fellows of hem.)

Luth Da nun all das Kriegsvolk, Hauptleute und die Männer höreten, daß der König von Babel Gedalja gesetzt hatte, kamen sie zu Gedalja gen Mizpa, nämlich Ismael, der Sohn Nethanjas, und Johanan, der Sohn Kareahs, und Seraja, der Sohn Thanhumeths, der Netophathiter, und Jaesanja, der Sohn Maechathis, samt ihren Männern.
(So now all the war_people, captains and the men heard, that the/of_the king from Babel Gedalyah set(v) had, came they/she/them to/for Gedalyah to/toward Mizpah, namely Ismael, the/of_the son Nethanyas, and Yohanan, the/of_the son Kareahs, and Seraya, the/of_the son Thanhumeths, the/of_the Netophathiter, and Yaesanya, the/of_the son Maechathis, together_with your(pl) men.)

ClVg Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismahel filius Nathaniæ, et Johanan filius Caree, et Saraia filius Thanehumeth Netophathites, et Jezonias filius Maachathi, ipsi et socii eorum.[fn]
(That when/with they_would_hear everyone leaders soldiers, themselves and men who/which they_were when/with to_them, that_is/namely that to_establishsset king Babylon Godoliam, they_came to Godoliam in/into/on Maspha, Ismahel son Nathaniæ, and Yohanan son Caree, and Saraia son Thanehumeth Netophathites, and Yezonias son Maachathi, themselves and companions their.)

UHB וַ⁠יִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַ⁠חֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְ⁠הָ⁠אֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַ⁠יָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַ⁠מִּצְפָּ֑ה וְ⁠יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְ⁠יוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָ֠רֵחַ וּ⁠שְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַ⁠נְּטֹפָתִ֗י וְ⁠יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ בֶּן־הַ⁠מַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְ⁠אַנְשֵׁי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως αυτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν, ὅτι κατέστησε βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὸν Γοδολίαν, καὶ ἦλθον πρὸς Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰθ, καὶ Ἰσμαὴλ υἱὸς Ναθανίου, καὶ Ἰωνὰ υἱὸς Καρὴθ, καὶ Σαραίας υἱὸς Θαναμὰθ ὁ Νετωφαθίτης, καὶ Ἰεζονίας υἱὸς τοῦ Μαχαθὶ, αὐτοὶ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτῶν·

BrTr And all the captains of the host, they and their men, heard that the king of Babylon had thus appointed Godolias, and they came to Godolias to Massephath, both Ismael the son of Nathanias, and Jona son of Careth, and Saraias, son of Thanamath the Netophathite, and Jezonias son of a Machathite, they and their men.

Verse List for 2 KI 25:23

Verse List for 2 KI 25:23