Verse List for 2 KI 25:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From the city, he took one official who was a military inspector, five of the king’s advisors, and the army commander’s secretary in charge of recruitment, plus sixty other important men.

OET-LV And_from the_city he _took a _court-official one who he was_an _officer over the _men _of (the)_war and_five men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the_scribe the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in_city.

ULT And from the city he took a eunuch because he, was the overseer over the men of war and five men from the seers of the face of the king who were found in the city and the scribe, the commander of the army, the one mustering the people of the land and 60 men from the people of the land found in the city.

UST The prisoners also included the royal official responsible for the army, five of the king’s advisors who had not fled, the commander who recorded the names of Judean men as they came to serve as soldiers, and 60 men who were serving as soldiers and were still in the city.

BSB & MSB Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as five royal advisors. [He] also [took] the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men [who were] found in the city.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.

NET From the city he took a eunuch who was in charge of the soldiers, five of the king’s advisers who were discovered in the city, an official army secretary who drafted citizens for military service, and sixty citizens from the people of the land who were discovered in the city.

LSV and he has taken out of the city a certain eunuch who is appointed over the men of war, and five men of those seeing the king’s face who have been found in the city, and the head scribe of the host who musters the people of the land, and sixty men of the people of the land who are found in the city;

FBV From those left in the city he took the officer in charge of the soldiers, and five of the king's advisors. He also took the secretary to the army commander who was in charge of calling up the people for military service, and sixty other men who were present in the city.

T4T And they found people who were still hiding in Jerusalem. From those people he took one officer from the Judean army, five of the king’s advisors, the chief secretary of the army commander who was in charge of recruiting men to join the army, and 60 other important Judean men.

LEB From the city he took one court official who was chief officer over the men of war, five men _⌊from the king’s council_⌋[fn] who were found in the city, the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land, and sixty men from the people of the land being found in the city.

BBE And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and five of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.

ASV and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.

DRA And out of the city one eunuch, who was captain over the men of war: and five men of them that had stood before the king, whom he found in the city, and Sopher the captain of the army who exercised the young soldiers of the people of the land: and threescore men of the common people, who were found in the city.

YLT and out of the city he hath taken a certain eunuch who is appointed over the men of war, and five men of those seeing the king's face who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land who are found in the city,

Drby And out of the city he took a chamberlain that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land; and sixty men of the people of the land that were found in the city.

RV and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king’s face, which were found in the city; and the scribe, the captain of the host, which mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.
(and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king’s face, which were found in the city; and the scribe, the captain of the host/army, which mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.)

SLT And out of the city he took one eunuch, he who was appointed over the men of war, and five men seeing the face of the king, who were found in the city, and the scribe of the chief of the army mustering the people of the land, and sixty men from the people of the land being found in the city:

Wbstr And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land that were found in the city:

KJB-1769 And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king’s presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:[fn][fn][fn]
(And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king’s presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host/army, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:)

KJB-1611 And out of the citie hee tooke an [fn]Officer, that was set ouer the men of warre, and fiue men of them that [fn]were in the kings presence, which were found in the citie, and the [fn]principall Scribe of the hoste, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And out of the citie he toke a chamberlayne that had the ouersight of the men of warre, & fiue men of them that were euer in the kinges presence which were founde in the citie, and him that was scribe to the captaine of the hoast which brought out the people of the lande to warre, and threescore men of the people of the lande that were founde in the citie.
(And out of the city he took a chamberlayne that had the oversight of the men of war, and five men of them that were ever in the kings presence which were found in the city, and him that was scribe to the captain of the host/army which brought out the people of the land to war, and threescore men of the people of the land that were found in the city.)

Gnva And out of the citie hee tooke an Eunuch that had the ouersight of the men of warre, and fiue men of them that were in the Kinges presence, which were founde in the citie, and Sopher captaine of the hoste, who mustred the people of the lande, and threescore men of the people of the lande, that were founde in the citie.
(And out of the city he took an Eunuch that had the oversight of the men of war, and five men of them that were in the Kings presence, which were found in the city, and Sopher captain of the host/army, who mustred the people of the land, and threescore men of the people of the land, that were found in the city.)

Cvdl and one chamberlayne out of the cite, which was appoynted ouer ye men of warre: and fyue men that were euer before the kynge, which were founde in the cite: and Sophar the captayne, which taught the people of ye londe to fighte: and thre score men of ye people of the londe, that were founde in the cite:
(and one chamberlayne out of the city, which was appointed over ye/you_all men of war: and five men that were ever before the king, which were found in the city: and Sophar the captain, which taught the people of ye/you_all land to fighte: and three score men of ye/you_all people of the land, that were found in the city:)

Wycl and thre porteris, and oon onest seruaunt of the citee, that was a souereyn ouer men werriours, and fyue men `of hem that stoden bifor the king, whiche he foond in the citee; and he took Sopher, the prince of the oost, that preuide yonge knyytis, `ether men able to batel, of the puple of the lond, and sixe men of the comyns, that weren foundyn in the citee;
(and three porters, and one onest servant of the city, that was a sovereign over men warriors, and five men of hem that stood before the king, which he found in the city; and he took Sopher, the prince of the host/army, that preuide young knights/warriors, either men able to battle, of the people of the land, and six men of the commons, that were foundyn in the city;)

Luth und einen Kämmerer aus der Stadt, der gesetzt war über die Kriegsmänner, und fünf Männer, die stets vor dem Könige waren, die in der Stadt funden wurden, und Sopher, den Feldhauptmann, der das Volk im Lande kriegen lehrete, und sechzig Mann vom Volk auf dem Lande, die in der Stadt funden wurden:
(and a chamberlain/administrator out_of the/of_the city, the/of_the set(v) what/which above the warriors, and five men, the always before/in_front_of to_him king(s) were, the in the/of_the city funds became, and Sopher, the field_captain, the/of_the the people in_the land get taught, and sixty man from_the people on/in/to to_him land, the in the/of_the city funds became:)

ClVg Et de civitate eunuchum unum, qui erat præfectus super bellatores viros: et quinque viros de his qui steterant coram rege, quos reperit in civitate: et Sopher principem exercitus, qui probabat tyrones de populo terræ: et sexaginta viros e vulgo, qui inventi fuerant in civitate.
(And from/about city eunuchum one, who/which was beforefectus over warriors men: and five men from/about his who/which they_had_stood before king, which finds in/into/on city: and Sopher prince army, who/which probabat tyrones from/about to_the_people of_the_earth/land(pl): and sixty men e generally, who/which found they_had_been in/into/on city.)

UHB וּ⁠מִן־הָ⁠עִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר־ה֥וּא פָקִ֣יד ׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַ⁠מִּלְחָמָ֗ה וַ⁠חֲמִשָּׁ֨ה אֲנָשִׁ֜ים מֵ⁠רֹאֵ֤י פְנֵֽי־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָ⁠עִ֔יר וְ⁠אֵ֗ת הַ⁠סֹּפֵר֙ שַׂ֣ר הַ⁠צָּבָ֔א הַ⁠מַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠שִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵ⁠עַ֣ם הָ⁠אָ֔רֶץ הַֽ⁠נִּמְצְאִ֖ים בָּ⁠עִֽיר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκ τῆς πόλεως ἔλαβον εὐνοῦχον ἕνα, ὅς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ πέντε ἄνδρας τῶν ὁρώντων τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τοῦ ἄρχοντος τῆς δυνάμεως τὸν ἐκτάσσοντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ ἑξήκοντα ἄνδρας τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει.

BrTr And they took out of the city one eunuch who was commander of the men of war, and five men that saw the face of the king, that were found in the city, and the secretary of the commander-in-chief, who took account of the people of the land, and sixty men of the people of the land that were found in the city.

Verse List for 2 KI 25:19

Verse List for 2 KI 25:19