Verse List for 2 KI 25:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:26 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that, all the people, with or without any official status, along with the army commanders fled to Egypt because they were afraid of what the Babylonians might do to them.

OET-LV And_ all _of _they _arose the_people from_the_small and_unto the_great and_the _commanders _of the _armies and_they _came Miʦrayim/(Egypt) if/because they _were _afraid from_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy.

ULT Then all of the people from small and to great and the captains of the armies arose and went, to Egypt, for they were afraid from the face of the Chaldeans.

UST This made the Judeans who were still living in the land very afraid of what the Chaldeans would do to them. So a large number of them fled to Egypt. The army commanders also fled there.

BSB & MSB Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

WMBB All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Kasdim.

NET Then all the people, from the youngest to the oldest, as well as the army officers, left for Egypt, because they were afraid of what the Babylonians might do.

LSV And all the people rise, from small even to great, and the heads of the forces, and come to Egypt, for they have been afraid of the presence of the Chaldeans.

FBV As a result, all the people, from the least to the greatest, along with the army commanders, ran away to Egypt, terrified of what the Babylonians would do.

T4T Then many [HYP] of the people from Judah, important people and unimportant ones, and the army captains, were very afraid of what the Babylonians would do to them, so they fled to Egypt.

LEB Then all the people, from youngest to oldest, and the commanders of the troops, went to Egypt, for they were afraid of the presence of the Chaldeans.

BBE Then all the people, small and great, and the captains of the forces, got up and went away to Egypt, for fear of the Chaldaeans.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

ASV And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

DRA And all the people both little and great, and the captains of the soldiers, rising up went to Egypt, fearing the Chaldees.

YLT And all the people rise, from small even unto great, and the heads of the forces, and come in to Egypt, for they have been afraid of the presence of the Chaldeans.

Drby And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

RV And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldeans.

SLT And all the people will rise from small and even to great, and the chiefs of the armies, and they will go to Egypt, for they were afraid from the face of the Chaldees.

Wbstr And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

KJB-1769 And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

KJB-1611 And all the people both small and great, and the captaines of the armies arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Caldees.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the people both small & great, and the captaynes of warre, arose and came to Egypt: for they were afrayde of the Chaldees.
(And all the people both small and great, and the captains of war, arose and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.)

Gnva Then all ye people both small and great, and the captaines of the armie arose, and came to Egypt: for they were afraide of the Caldees.
(Then all ye/you_all people both small and great, and the captains of the army arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.)

Cvdl Then all the people gat them vp, both small and greate, and the captaynes of the hoost, and came in to Egipte, for they were afrayed of ye Caldees.
(Then all the people gat them up, both small and great, and the captains of the host/army, and came in to Egypt, for they were afraid of ye/you_all Chaldees.)

Wycl And al the puple roos fro litil `til to greet, and the prynces of knyytis, and camen in to Egipt, and dredden Caldeis.
(And all the people rose from little till to great, and the princes of knights/warriors, and came in to Egypt, and dreaded Chaldees.)

Luth Da machten sich auf alles Volk, beide klein und groß, und die Obersten des Krieges, und kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.
(So make itself/yourself/themselves on/in/to all/everything people, both small and large, and the colonel the warss, and came after Egypt; because/than they/she/them feared itself/yourself/themselves before/in_front_of the Chaldeans.)

ClVg Consurgensque omnis populus a parvo usque ad magnum, et principes militum, venerunt in Ægyptum timentes Chaldæos.
(Get_upnsque everyone the_people from parvo until to magnum, and leaders soldiers, they_came in/into/on Egypt afraid Chaldæos.)

UHB וַ⁠יָּקֻ֨מוּ כָל־הָ⁠עָ֜ם מִ⁠קָּטֹ֤ן וְ⁠עַד־גָּדוֹל֙ וְ⁠שָׂרֵ֣י הַ⁠חֲיָלִ֔ים וַ⁠יָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם כִּ֥י יָרְא֖וּ מִ⁠פְּנֵ֥י כַשְׂדִּֽים׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν δυνάμεων, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων.

BrTr And all the people, great and small rose up, they and the captains of the forces, and went into Egypt; because they were afraid of the Chaldeans.

Verse List for 2 KI 25:26

Verse List for 2 KI 25:26