Verse List for 2 KI 25:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nevuzaradan exiled to Babylon the high priest Serayah, the second priest Tsefanyah, and the three temple entrance guards.

OET-LV And_ the_chief _of _he/it _took the_bodyguards DOM Sərā^yāh the _priest _of the _head and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) a _priest _of second _rank and_DOM the _three _of the _keepers _of the _threshold.

ULT And the chief of the guards took Seraiah, the high priest, and Zephaniah, the priest of the second rank, and the three guards of the threshold.

UST Nebuzaradan took some prisoners. These included the high priest Seraiah, Zephaniah, who was another leading priest, and the three priests who had supervised the courtyard entrance.

BSB & MSB The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

NET The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.

LSV And the chief of the executioners takes Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

FBV The commander of the guard took as prisoners Seraiah, the chief priest, Zephaniah the priest, second in rank, and the three Temple doorkeepers.

T4T Nebuzaradan took with him to Babylon Seraiah the Supreme Priest, Zephaniah his assistant, and the three men who guarded the entrance to the temple.

LEB Then the commander of the imperial guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and three of the threshold keepers.

BBE And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door;

ASV And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

DRA And the general of the army took Seraias the chief priest, and Sophonias the second priest, and three doorkeepers.

YLT And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

Drby And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

RV And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
(And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers/watchmen of the door:)

SLT And the chief of the cooks will take Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three watchers of the threshold:

Wbstr And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

KJB-1769 ¶ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:[fn]
(¶ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers/watchmen of the door:)

KJB-1611 ¶ And the captaine of the guard, tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the [fn]doore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the chiefe captayne of the men of warre toke Saraia the chiefe priest, and Zephoniah the highest priest saue one, and the three kepers of the holy things:
(And the chief captain of the men of war took Saraia the chief priest, and Zephoniah the highest priest save one, and the three keepers of the holy things:)

Gnva And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore.
(And the chief steward took Seraiah the chief Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers/watchmen of the door.)

Cvdl And the chefe captayne toke Seraia the prest of the first course, & Sophony the prest of the seconde course, and thre dorekepers,
(And the chief captain took Seraia the priest of the first course, and Sophony the priest of the second course, and three door-keepers,)

Wycl Also the prince of the chyualrie took Saraie, the firste preest, and Sophony, the secunde prest,
(Also the prince of the chivalry took Saraie, the first priest, and Sophony, the second priest,)

Luth Und der Hofmeister nahm den Priester Seraja der ersten Ordnung und den Priester Zephanja der andern Ordnung und drei Türhüter
(And the/of_the Hofmeister took the priest(s) Seraya the/of_the first order(n) and the priest(s) Zephanya the/of_the change order(n) and three doorkeeper)

ClVg Tulit quoque princeps militiæ Saraiam sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres janitores.[fn]
(He_took too prince military Saraiam a_priest first, and Sophoniam a_priest after/second, and three doormen.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָ⁠רֹ֔אשׁ וְ⁠אֶת־צְפַנְיָ֖הוּ כֹּהֵ֣ן מִשְׁנֶ֑ה וְ⁠אֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַ⁠סַּֽף׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον, καὶ τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δευτερώσεως, καὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν σταθμόν.

BrTr And the captain of the guard took Saraias the [fn]high-priest, and Sophonias [fn]the second in order, and the three door-keepers.

Verse List for 2 KI 25:18

Verse List for 2 KI 25:18