Verse List for 2 KI 25:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 25:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He set fire to Yahweh’s temple and the palace, and all of Yerushalem’s houses, so no important building remained.

OET-LV And_he _burnt DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM every _of house _of a _great_person he _burnt with_fire.

ULT And he burned the house of Yahweh and the house of the king. And all of the houses of Jerusalem and every house of the great, he burned with fire.

UST He ordered his soldiers to burn down Yahweh’s temple, the king’s palace, and all the important buildings in Jerusalem.

BSB & MSB He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB He burnt the LORD’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burnt every great house with fire.

NET He burned down the Lord’s temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.

LSV and he burns the house of YHWH, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, indeed, he has burned every great house with fire;

FBV He burned down the Lord's Temple, the royal palace, and all the large buildings of Jerusalem.

T4T He commanded his soldiers to burn down the temple of Yahweh, the king’s palace, and all the houses in Jerusalem. So they burned down all the important buildings in the city.

LEB He burned the temple of Yahweh, the palace of the king, and all of the houses of Jerusalem; every large house he burned with fire.

BBE And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burnt he with fire.

ASV And he burnt the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

DRA And he burnt the house of the Lord, and the king’s house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire.

YLT and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;

Drby and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great [man's] house he burned with fire.

RV And he burnt the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
(And he burnt the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Yerusalem, even every great house, burnt he with fire.)

SLT And he will burn the house of Jehovah, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.

Wbstr And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.

KJB-1769 And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.
(And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Yerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.)

KJB-1611 And hee burnt the house of the LORD, and the kings house, and all the houses of Ierusalem, and euery great mans house burnt he with fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And burnt the house of the Lord, and the kinges house, and all the houses of Hierusalem, and all great houses burnt he with fire.
(And burnt the house of the Lord, and the kings house, and all the houses of Yerusalem, and all great houses burnt he with fire.)

Gnva And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.
(And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Yerusalem, and all the great houses burnt he with fire.)

Cvdl and brent ye house of the LORDE, and the kynges house, & all the houses at Ierusalem, and all the greate houses brent he with fyre.
(and burnt ye/you_all house of the LORD, and the kings house, and all the houses at Yerusalem, and all the great houses burnt he with fire.)

Wycl and he brente the hows of the Lord, and the hows of the king, and the housis of Jerusalem, and he brente bi fier ech hows;
(and he burnt the house of the Lord, and the house of the king, and the houses of Yerusalem, and he burnt by fire each house;)

Luth und verbrannte das Haus des HErr’s und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem und alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.
(and burnt the house the LORD’s and the house the kings and all houses(n) to/for Yerusalem and all large houses(n) burnt he with fire(n).)

ClVg Et succendit domum Domini, et domum regis: et domos Jerusalem, omnemque domum combussit igni.
(And it_burns house/home Master, and house/home king: and houses Yerusalem, and_all house/home burnt fire.)

UHB וַ⁠יִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְ⁠אֶת־בֵּ֣ית הַ⁠מֶּ֑לֶךְ וְ⁠אֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְ⁠אֶת־כָּל־בֵּ֥ית גָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּ⁠אֵֽשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ πάντας τοὺς οἴκους Ἱερουσαλὴμ, καὶ πᾶν οἶκον ἐνέπρησεν ὁ ἀρχιμάγειρος.

BrTr And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, even every house did the captain of the guard burn.

Verse List for 2 KI 25:9

Verse List for 2 KI 25:9