Verse List for LUKE 11:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 11:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the man was very surprised that he didn’t observe the handwashing ceremony before he ate.

OET-LV And the Farisaios_party _member having _seen it, marvelled that he _was_ not first _washed before the dinner.

ULT And the Pharisee, having seen this, marveled that he did not first wash before the meal.

UST The Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not ritually wash his hands first before eating.

BSB But the Pharisee was surprised to see that [Jesus] did not first wash before the meal.

MSB But the Pharisee was surprised to see that [Jesus] did not first wash before the meal.

BLB And the Pharisee, having seen, marveled that He did not wash first before the dinner.

AICNT But the Pharisee, {seeing this, marveled that he had not first washed}[fn] before the meal.

OEB The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.

WEBBE & WMBB When the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed himself before dinner.

NET The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

LSV and the Pharisee having seen, wondered that He did not first immerse Himself before the early meal.

FBV The Pharisee was surprised that Jesus didn't wash his hands before eating as ceremonially required.

TCNT The Pharisee was amazed when he saw that Jesus did not first perform the ritual washing before the meal.

T4T The Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not follow the Pharisees’ ritual by washing his hands before eating. The Pharisees washed their hands in a certain way to be cleansed from anything that might have contaminated them. They were afraid that God might reject them if they had touched something unacceptable to God.

LEB And the Pharisee, when he[fn] saw it,[fn] was astonished that he did not first wash before the meal.

BBE And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.

Moff The Pharisee was astonished to see that he had not washed before the meal,

Wymth Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

ASV And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

DRA And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

YLT and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Drby But the Pharisee seeing [it] wondered that he had not first washed before dinner.

RV And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
(And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.)

SLT And the Pharisee having seen, wondered that he was not first washed before dinner.

Wbstr And when the Pharisee saw it , he marveled that he had not first washed before dinner.

KJB-1769 And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

KJB-1611 And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
(And when the Pharise saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.)

Bshps When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner.
(When the pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dynner.)

Gnva And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
(And when the Pharise saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.)

Cvdl Whan the Pharise sawe that, he marueyled, that he wasshed not first before dyner.
(When the Pharise saw that, he marvelled, that he washed not first before dyner.)

TNT When the Pharise sawe that he marveylled that he had not fyrst wesshed before dyner.
(When the Pharise saw that he marveylled that he had not first washed before dyner.)

Wycl And the Farisee bigan to seie, gessynge with ynne hym silf, whi he was not waschen bifor mete.
(And the Farisee began to say, gessing within himself, why he was not waschen before mete.)

Luth Da das der Pharisäer sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht vor dem Essen gewaschen hätte.
(So the the/of_the Pharisees saw(v), surprised he itself/yourself/themselves, that he itself/yourself/themselves not before/in_front_of to_him Essen washed would_have.)

ClVg Pharisæus autem cœpit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium.
(Pharisæus however he_began inside himself reputans to_say, why not/no baptised/immersed was before prandium.)

SR-GNT Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν, ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου. ‡

UGNT ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν, ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

SBL-GNT ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

RP-GNT Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

TC-GNT ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.