OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Yeshua/Jesus: his parables
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: The rich fool · The shrewd manager · The rich man and Lazarus
People tagged in the matching LV passage: Abraham · God · Jesus Christ · Lazarus (LUK 16:20) · Moses
13 Then someone in the crowd said, “Teacher, tell my brother to give me a share of our father’s estate.”
14 “Man,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) responded, “who said that I’m the judge or arbitrator over you all?” 15 Then he told them, “Keep alert to avoid all greediness, because a person’s life is not about gaining lots of possessions.”
16 Then he told them all this parable, “One time a rich man’s farm produced a really good harvest. 17 So he started figuring out what to do, ‘What should I do? I don’t have anywhere to store my harvest.’ 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. 19 Then I’ll be able to tell my soul: Soul, you’ve got enough good things now to be able to relax for many years of resting, eating, drinking, and being happy.’ 20 But God said to him, ‘How foolish! Tonight I’ll be demanding your soul and then who will everything you stored up go to?’
21 “So that’s the end of someone who accumulated so much for himself, but wasn’t rich in God’s eyes.”
16 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions 2 so the owner called him and asked, ‘What’s this I’m hearing about you? Give back the ledgers because I don’t want you as a manager any more.’ 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. 4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’ 5 So he called in each person who owed money to his master. He asked the first one, ‘How much do you owe my master?’ 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. 7 Then he asked the next one, ‘How much do you owe?’ ‘A hundred containers of wheat,’ the man replied. ‘Get the contract form and change it to eighty,’ said the manager. 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation.
9 “So I’m telling you all to use worldly money to make friends for yourselves, so that whenever it runs out, they’ll accept you all into the eternal homes.[fn] 10 Anyone who’s faithful with a little is also faithful with much, and the person who’s dishonest with a little is also dishonest with a lot. 11 Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all? 12 If you’re not faithful in your treatment of strangers, who would give you anything for yourselves?
13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.”[ref]
16:9 This sentence is very difficult to understand, so it’s likely that we’re missing some cultural cues here, and in the parable above.
16:19 The rich man and Eleazar
19 “Once there was a rich man who dressed like a king and had everything in life to make him happy and content. 20 At the same time there was a poor beggar named Eleazar (Lazarus; Grk. Lazaros) who was covered in ulcers. He’d been carried to the rich man’s gate, 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, 22 and eventually he died and was carried away by God’s messengers to recline at the table next to Avraham. Then the rich man also died and was buried 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Avraham in the distance and Eleazar reclining next to him, 24 so he called out, ‘Father Avraham, be merciful to me and send Eleazar here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ 25 But Avraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Eleazar had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ 27 ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Eleazar to my father’s house, 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ 29 ‘They have the scriptures,’ answered Avraham, ‘so they can find out what they say.’ 30 But the man insisted, ‘No, father Avraham, but if someone from the dead went to them, then they’d turn from their sins.’ 31 ‘Well, if they ignore the scriptures,’ he answered, ‘even if someone from the dead went to them, they still wouldn’t be persuaded.’ ”
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)