Verse List for LUKE 12:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) but I have to undergo an immersion into suffering, and until it’s achieved, the weight of it coming crushes my soul.

OET-LV But I _am _having to _be _immersed immersion, and how I _am _being _pressed until of _which it _may _be _accomplished.

ULT But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is completed!

UST Soon I must go through terrible suffering. I will continue to be distressed until I finish my suffering.

BSB & MSB But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!

BLB But I have a baptism with which to be baptized, and how I am distressed until it should be accomplished!

AICNT “But I have a baptism to be baptized with, and how am I constrained until it is accomplished?

OEB There is a baptism that I must undergo, and how great is my distress until it is over!

WEBBE But I have a baptism to be baptised with, and how distressed I am until it is accomplished!

WMBB But I have a immersion to be immersed with, and how distressed I am until it is accomplished!

NET I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

LSV But I have an immersion to be immersed with, and how I am pressed until it may be accomplished!

FBV But I have a baptism to go through, and I'm in agony, wishing it was over!

TCNT But I have a baptism to be baptized with, and how consumed I am with it until it is completed!

T4T I must soon suffer [IDM] greatly. I am distressed, and I will continue to be distressed until my suffering is finished.

LEB But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is accomplished!

BBE But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!

Moff I have a baptism to undergo-- ⇔  what tension I suffer, till it is all over!

Wymth But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!

ASV But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

DRA And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

YLT but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!

Drby But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!

RV But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
(But I have a baptism to be baptised with; and how am I straightened till it be accomplished!)

SLT And I have an immersion to be immersed with; and how am I pressed together till it should be finished!

Wbstr But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!

KJB-1769 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
( But I have a baptism to be baptised with; and how am I straightened till it be accomplished!)

KJB-1611 But I haue a baptisme to be baptized with, and how am I [fn]straitned till it be accomplished?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Notwithstandyng, I must be baptized with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?
(Notwithstanding, I must be baptised with a baptism, and how am I payned till it be ended?)

Gnva Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, and how am I grieued, till it be ended?
(Notwithstanding I must be baptised with a baptism, and how am I grieved, till it be ended?)

Cvdl Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?
(Notwithstanding I must first be baptised with a baptism, and how am I payned till it be ended?)

TNT Not with stondinge I must be baptised with a baptyme: and how am I payned till it be ended?
(Not with standing I must be baptised with a baptism: and how am I payned till it be ended?)

Wycl And Y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am Y constreyned, til that it be perfitli don?
(And I have to be baptised with a baptysm, and how am I constreyned, till that it be perfectly don?)

Luth Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; und wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!
(But I must me before baptise let with one/a baptism; and as/like is to_me so afraid, until they/she/them completed become!)

ClVg Baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur?
(Baptismo however I_have to_be_baptised: and how constrictor until while perficiatur?)

SR-GNT Βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ! ‡

UGNT βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ!

SBL-GNT βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ⸀ὅτου τελεσθῇ.

RP-GNT Βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὗ τελεσθῇ.

TC-GNT βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως [fn]οὗ τελεσθῇ.