Verse List for LUKE 12:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 12:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua also told the crowds, “Whenever you see a cloud coming from the west, you all say that it’s going to rain, and sure enough it does.

OET-LV And he _was _saying also to _the crowds:
Whenever you _all _may _see a_cloud rising from the_west, immediately you _all _are _saying, that A_rainstorm is _coming, and it _is _becoming thus.

ULT And he was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and it happens thus.

UST He also said to the crowds, “When you see a dark cloud forming in the west, you immediately say ‘It is going to rain!’ and that is what happens.

BSB Then [Jesus] said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in [the] west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.

MSB Then [Jesus] said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising from[fn] [the] west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.

BLB And also He was saying to the crowds, "When you see a cloud rising up from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens.

AICNT And he said also to the crowds, that “When you see {the}[fn] cloud rising {in}[fn] the west, you immediately say [that][fn] rain is coming, and so it happens.

OEB And to the people Jesus said, ‘When you see a cloud rising in the west, you say at once “There is a storm coming,” and come it does.

WEBBE & WMBB He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

NET Jesus also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A rainstorm is coming,’ and it does.

LSV And He also said to the multitudes, “When you may see the cloud rising from the west, immediately you say, A shower comes, and it is so;

FBV Then Jesus spoke to the crowds. “When you see a cloud rising in the west, you immediately say, ‘a rain-shower's coming,’ and it happens.

TCNT Jesus also said to the crowds, “When you see a cloud rising [fn]from the west, you immediately say, ‘A rainstorm is coming,’ and that is what happens.

T4T He also said to the crowds, “In this country, when you see a dark cloud forming in the west, you immediately say ‘It is going to rain!’ and that is what happens.

LEB ¶  And he also said to the crowds, “When you see a cloud coming up in the west, you say at once, ‘A rainstorm is coming,’ and so it happens.

BBE Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.

Moff To the crowds he said, ⇔ "When you see a cloud rise in the west, ⇔  you say, "There is a shower coming," and so it is:

Wymth Then He said to the people also, "When you see a cloud rising in the west, you immediately say, `There is to be a shower;' and it comes to pass.

ASV And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.

DRA And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming: and so it happeneth:

YLT And he said also to the multitudes, 'When ye may see the cloud rising from the west, immediately ye say, A shower doth come, and it is so;

Drby And he said also to the crowds, When ye see a cloud rising out of the west, straightway ye say, A shower is coming; and so it happens.

RV And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.
(And he said to the multitudes also, When ye/you_all see a cloud rising in the west, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a shower; and so it cometh/comes to pass.)

SLT And he said to the crowds, When ye see a cloud rising from the descents, ye say quickly, A heavy shower of rain is coming; and it is so.

Wbstr And he said also to the people, When ye see a cloud rising in the west, immediately ye say, There cometh a shower; and so it is.

KJB-1769 ¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
(¶ And he said also to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the west, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a shower; and so it is.)

KJB-1611 ¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the West, straightway yee say, There commeth a showre, and so it is.
(¶ And he said also to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the West, straightway ye/you_all say, There cometh/comes a showre, and so it is.)

Bshps He sayde also to the people: When ye see a cloude rise out of the west, straightway ye say there cometh a showre, and so it is.
(He said also to the people: When ye/you_all see a cloud rise out of the west, straightway ye/you_all say there cometh/comes a showre, and so it is.)

Gnva Then said he to the people, When ye see a cloude rise out of the West, straightway ye say, A shower commeth: and so it is.
(Then said he to the people, When ye/you_all see a cloud rise out of the West, straightway ye/you_all say, A shower cometh/comes: and so it is.)

Cvdl And he sayde vnto the people: Whan ye se a cloude ryse out of ye west, straight waye ye saye: there cometh a shower, and so it is:
(And he said unto the people: When ye/you_all see a cloud rise out of ye/you_all west, straight way ye/you_all say: there cometh/comes a shower, and so it is:)

TNT Then sayde he to the people: when ye se a cloude ryse out of the west strayght waye ye saye: we shall have a shower and soo it is.
(Then said he to the people: when ye/you_all see a cloud rise out of the west straightway ye/you_all say: we shall have a shower and so it is.)

Wycl And he seide also to the puple, Whanne ye seen a cloude risynge fro the sunne goynge doun, anoon ye seien, Reyn cometh; and so it is don.
(And he said also to the people, When ye/you_all seen a cloud rising from the sun going down, anon/immediately ye/you_all said, Reyn cometh/comes; and so it is done.)

Luth Er sprach aber zu dem Volk: Wenn ihr eine Wolke sehet aufgehen vom Abend, so sprecht ihr bald: Es kommt ein Regen; und es geschiehet also.
(He spoke but to/for to_him people: When you(pl)/their/her a/one cloud see rise from_the evening/night, so speak you(pl)/their/her bald: It comes a rain(n); and it happens/occurs also.)

ClVg Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit: et ita fit.[fn]
(He_said however and to crowds: Since you(pl)_see a_cloud east away sunset, immediately you(pl)_say: Nimbus he_came: and so/thus fit.)

SR-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, “Ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι ‘Ὄμβρος ἔρχεται’, καὶ γίνεται οὕτως. ‡

UGNT ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, ὅτι ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως.

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· Ὅταν ⸀ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ⸀ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ⸀ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·

RP-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.

TC-GNT Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε [fn]τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν [fn]ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως [fn]λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ [fn]γίνεται οὕτω.