Verse List for LUKE 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and see if it fruits. If it doesn’t, then certainly you can chop it down.’ ”

OET-LV and _if on _one _hand it _may _produce fruit in the time coming, on _the _other _hand if not surely you _will _be _cutting_ it _off.

ULT If it indeed bears fruit in the coming one … but if not, you will cut it down!’ ”

UST If it has figs on it next year, we can allow it to keep growing! But if it does not bear any fruit by then, you can cut it down.’ ”

BSB If it bears fruit [next year], fine. But if not, you can cut it down.’ ”

MSB If it bears fruit, fine. But if not, you can cut it down [next year].[fn]’ ”

BLB and if indeed it should bear fruit in the time, so be it. But if not, you will cut it down.'"

AICNT And if indeed it bears fruit in the future, well; but if not, you shall cut it down.’ ”

OEB Then, if it bears in future, well and good; but if not, you can have it cut down.” ’

WEBBE & WMBB If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ”

NET Then if it bears fruit next year, very well, but if not, you can cut it down.’ ”

LSV and if indeed it may bear fruit—and if not so, thereafter you will cut it off.”

FBV If it produces fruit, then that's fine. If not, then chop it down.’ ”

TCNT If it bears [fn]fruit, fine; but if not, yoʋ can cut it down in the coming year.’ ”

T4T If it bears fruit next year, we (inc) will allow it to keep growing. If it does not bear fruit next year, you (sg) can cut it down.’ ”

LEB And if indeed it produces fruit in the coming year, so much the better,[fn] but if not, you can cut it down.’ ”

BBE And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.

Moff Then it may bear fruit next year. If not, you can have it cut down.""

Wymth If after that it bears fruit, well and good; if it does not, then you shall cut it down.'"

ASV and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.

DRA And if happily it bear fruit: but if not, then after that thou shalt cut it down.

YLT and if indeed it may bear fruit — ;and if not so, thereafter thou shalt cut it off.'

Drby and if it shall bear fruit — but if not, after that thou shalt cut it down.

RV and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.
(and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou/you shalt/shall cut it down.)

SLT Whereas also it might bear fruit: and if not, afterwards thou shalt cut it off.

Wbstr And if it shall bear fruit, well : and if not, then after that thou shalt cut it down.

KJB-1769 And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
( And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou/you shalt/shall cut it down.)

KJB-1611 And if it beare fruit, Well: and if not, then after that, thou shalt cut it downe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And yf it beare fruite thou mayest let it alone: and yf it beare not then, after that shalt thou cut it downe.
(And if it bear fruit thou/you mayest/may let it alone: and if it bear not then, after that shalt/shall thou/you cut it down.)

Gnva And if it beare fruite, well: if not, then after thou shalt cut it downe.
(And if it bear fruit, well: if not, then after thou/you shalt/shall cut it down.)

Cvdl yf it wyl brynge forth frute: Yf no, then cut it downe afterwarde.
(if it will bring forth fruit: If no, then cut it down afterward.)

TNT and if it beare not then after that cut it doune.
(and if it bear not then after that cut it down.)

Wycl if it schal make fruyt, if nay, in tyme comynge thou schalt kitte it doun.
(if it shall make fruit, if nay, in time coming thou/you shalt/shall cut it down.)

Luth ob er wollte Frucht bringen; wo nicht, so haue ihn danach ab.
(if/whether he wanted fruit bring/get; where not, so hit/spank him/it after/thereafter/then away.)

ClVg et siquidem fecerit fructum: sin autem, in futurum succides eam.[fn]
(and indeed he_did fruit: sin however, in/into/on future cut_offs her.)

SR-GNT κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον, εἰ δὲ μή γε ἐκκόψεις αὐτήν.’ ” ‡

UGNT κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον, εἰ δὲ μή γε ἐκκόψεις αὐτήν.

SBL-GNT κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν ⸂εἰς τὸ μέλλον— εἰ δὲ μήγε,⸃ ἐκκόψεις αὐτήν.

RP-GNT κἂν μὲν ποιήσῃ καρπόν· εἰ δὲ μήγε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.

TC-GNT κἂν μὲν ποιήσῃ καρπόν· [fn]εἰ δὲ μή γε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.