Verse List for LUKE 13:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 13:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No, I’m telling you all that if you don’t turn from your own disobedience and request forgiveness, you all will perish likewise.”

OET-LV No, I _am _saying to _you _all, but if you _all _may_ not _be _repenting, all will _be _perishing likewise.

ULT No, I say to you. But if you do not repent, you will all likewise perish.”

UST I assure you, that was not the reason! But instead, you need to realize that God will similarly punish all of you if you do not turn from your sinful behavior!”

BSB & MSB No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”

BLB No, I say to you; but unless you repent, you will all perish likewise."

AICNT No, I say to you, but unless you repent, you will all likewise perish.”

OEB No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish in the same manner.’

WEBBE & WMBB I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

NET No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!”

LSV No—I say to you, but if you may not convert, all you will perish in like manner.”

FBV No, I tell you. But unless you repent, you will all perish as well.”

TCNT No, I tell you, but if you do not repent, you will all likewise perish.”

T4T I assure you, that was not so! But instead, you need to realize that God will similarly punish you eternally if you do not stop your sinful behavior!”

LEB No, I tell you, but unless you repent, you will all perish as well!”

BBE I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

Moff I tell you, no;
⇔  unless you repent you will all perish as they did."

Wymth I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."

ASV I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

DRA No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

YLT No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

Drby No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

RV I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
(I tell you, Nay: but, except ye/you_all repent, ye/you_all shall all likewise perish.)

SLT No, I say: but except ye repent, ye shall all likewise perish.

Wbstr I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

KJB-1769 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
( I tell you, Nay: but, except ye/you_all repent, ye/you_all shall all likewise perish.)

KJB-1611 I tell you, Nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I tell you naye: but except ye repent, ye shall all lykewyse peryshe.
(I tell you naye: but except ye/you_all repent, ye/you_all shall all likewise peryshe.)

Gnva I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.
(I tell you, nay: but except ye/you_all amend your lives, ye/you_all shall all likewise perish.)

Cvdl I tell you naye: but excepte ye amende youre selues, ye shal all perishe likewyse.
(I tell you naye: but except ye/you_all amend yourselves, ye/you_all shall all perish likewise.)

TNT I tell you naye: But excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe.
(I tell you naye: But except ye/you_all repent ye/you_all all shall likewise perisshe.)

Wycl Y seie to you, nai; but also `ye alle schulen perische, if ye doon not penaunce.
(I say to you, nai; but also ye/you_all all should perish, if ye/you_all done not penance.)

Luth Ich sage: Nein, sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.
(I said: No, rather so you(pl)/their/her you not improves, become you(pl)/their/her all also also perish/die.)

ClVg Non, dico vobis: sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis.
(Non, I_mean/say to_you(pl): but when/but_if repentance not/no didis, everyone likewise will_perishis.)

SR-GNT Οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.” ‡

UGNT οὐχί, λέγω ὑμῖν; ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.

SBL-GNT οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ ⸀μετανοῆτε πάντες ⸀ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.

RP-GNT Οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ' ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.

TC-GNT οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ [fn]μετανοῆτε, πάντες [fn]ὁμοίως ἀπολεῖσθε.